facultad perceptiva

Es una sucesión de expansiones, un desarrollo de la facultad perceptiva que constituye la característica predominante del inmanente Pensador.	It is a succession of expansions, a growth of that faculty of awareness that constitutes the predominant characteristic of the indwelling Thinker.
La facultad perceptiva y el punto de realización se centralizan en la zona comprendida entre el centro de la frente y la glándula pineal.	The perceptive faculty and the point of realization are centralized in the area between the middle of the forehead and the pineal gland.
Correcto uso de la facultad perceptiva, de modo que el nuevo campo de conocimiento, con el cual se hace contacto, sea visto tal cual es.	Right use of the perceiving faculty, so that the new field of knowledge which is now contacted is seen as it is.
A través de esta facultad perceptiva interior todas las posibilidades del conocimiento se abre a él y él o ella tendrá a su servicio un medio de adquirir la información en comparación con la que todos los demás métodos de investigación no son sino un juego de niños.	Through this inner perceptive faculty all avenues of knowledge will be opened to him and he or she will have at his or her service a means of acquiring information compared with which all other methods of investigation are but child's play.