facul

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A decir verdad, yo ni fui a la"facul".	Actually, I didn't go to college.
Es catedrático de Economía Apli cada y ejerció de profesor en la facul tad de Económicas de la Uni ver sidad de Barcelona durante tres años.	He is a professor of Applied Economics and taught at the faculty of Economics in the University of Barcelona for three years.
Profesora titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social del De partamento de Derecho Público y Ciencias Historicojurídicas de la Facul tad de Derecho.	Tenured lecturer in Labour and Social Security Law at the Department of Public Law and Historical-Legal Science at the Faculty of Law.
La propiedad es el derecho de albarranía; es decir la facul- tad de producir sin trabajar.	Property is the right of increase; that is, the power to produce without labor.
Según F. Cuvier, la reflexión, o sea la facul- tad de considerar intelectualmente, volviendo sobre nosotros mismos, nuestras propias modificaciones.	According to F. Cuvier, it is reflection or the power of intellectually considering our own modifications by a survey of ourselves.
En vez de los fondos estatales la Univer-sidad usará ahora dinero que estaba destinado a otros propósitos de la facul- tad, tales como llenar puestos vacíos en la facultad.	In lieu of state salary funding, the University will now have to use money intended for other faculty purposes, such as fi lling vacant faculty positions.
Así como la justicia es un producto combinado del ins- tinto social y de la reflexión, la equidad es también un producto mixto de la justicia y del sentimiento, es decir, de nuestra facul- tad de apreciar y de idealizar.	As justice is the product of social instinct and reflection combined, so équité is a product of justice and taste combined—that is, of our powers of judging and of idealizing.
¿Por qué se permite al propietario esa terrible latitud en el aumento de su propiedad y en la reclamación de los intereses; al juez, en la declaración y determinación del derecho de propiedad; al Estado, en la facul- tad de establecer incesantemente nuevos impuestos?	Why is so much latitude allowed to the proprietor in accumulating property and charging interest,—to the judge in recognizing and fixing the domain of property,—to the State in its power to levy new taxes continually?