facturar

to invoice

Como si facturara por cada palabra.	Like you charge by the word.
Una pareja se besaba intensamente este sábado, antes de que el hombre facturara sus maletas rumbo a Georgetown.	A couple kissing intensely on Saturday, before the man checked his suitcases bound for Georgetown.
De lo contrario, el hotel facturará la primera noche.	Otherwise, the hotel will bill for the first night.
En este caso no se facturará ningún gasto de envío.	In this case no shipping costs will be charged.
Este es un servicio gratuito – no se facturará al seguro.	This is a free service–insurance will not be billed.
En caso de No-Show el hotel facturará 100% de la estancia.	For No-Show, the hotel will charge 100% of the reservation.
Tiempo adicional gastado diseño de páginas se facturará a $25 por hora.	Further time spent designing pages will be billed at $25 per hour.
No se facturará al Usuario ningún sobrecoste de conexión.	No extra connection charge will be billed to the User.
El receptor se facturará en cada llamada.	The receiver will be billed for each call.
La persona que está llamando se facturará por separado para cada llamada.	The person you're calling to will be billed for each call separately.
Tu suscripción se facturará y gestionará a través de tu cuenta de iTunes.	Your subscription is invoiced and managed via your iTunes account.
Por lo tanto, no se facturará por nada.	Thus, you won't be billed for anything.
El otro centro hospitalario facturará una transferencia del mismo día.	The other facility would bill same day transfer.
Puedes añadir y eliminar usuarios en cualquier momento (se te facturará mensualmente).	You can add and delete users at anytime. You are billed monthly.
Así, no se facturará por nada.	So, you won't be billed for anything.
En lugar de ello, se facturará el importe total 60 días antes de la salida.	Instead, the total amount will be invoiced 60 days before departure.
Un no-show serán tratados como una cancelación y se le facturará en consecuencia.	A no-show will be treated as a cancellation and you will be billed accordingly.
El uso del Servicio se facturará según tu cuenta y plan de datos.	Your use of the Service will be billed according to your account and data plan.
Se le facturará por los costos estimados de construcción y los impuestos.	Your estimated construction costs plus tax will be billed.
No se presenta, se facturará la primera tarifa Sala de Noche.	No shows will be invoiced First Night Room Tariff.