factótum

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Bueno, a mí no me pareces del tipo factótum.	Well, you don't really strike me as the handyman type.
Ahora, tienen que ser un factótum, pero con un entrenamiento minimalista.	Now, they have to be a Jack-of-all-trades, but still with minimal training.
Abran camino al factótum de la ciudad. ¡Abran!	Make way for the factotum of the city, make way!
¡Paso al factótum de la ciudad!	Make way for the factotum of the city!
¡Soy el factótum de la ciudad!	I'm the factotum of the city!
Oí a alguien decir por ahí que era todo un factótum.	I overheard someone at the wake saying That he was the handyman.
El otro personal comprende tres amas de casa, un administrador, un factótum y un mensajero.	The other staff comprise three housekeepers, one administrator, one handyman and one messenger.
El Partido Unido Nacional (PUN), prooccidental y propiedad de la burguesía factótum, introdujo una nueva constitución después su aplastante victoria en 1977.	The United National Party (UNP)—a pro-western party of the comprador bourgeoisie—introduced a new constitution after its 1977 landslide victory.
Diego A. Manrique era el factótum del programa El Ambigú, en Radio 3, uno de los más respetados de la parrilla, desde hace décadas, por su olfato y su capacidad de mezclar estilos, sin que se resienta la calidad.	Diego A. Manrique was the factotum of the programme El Ambigú on Radio 3, one of the most respect programmes on the line-up for decades because of his sensibility and capacity to mix styles without sacrificing quality.
La madre de Franz fue una condesa, que se había divorciado, y sus padres no le permitía casarse con Ernst Neumann, el factótum de la condesa, ya que él era un plebeyo.	Franz's mother was a Countess, who had been divorced, and her parents did not allow her to marry Ernst Neumann, the Countess's factotum, since he was a commoner.
Bueno, necesitábamos un factótum sin sentido, y es el mejor que hay.	Yeah, well, we needed a mindless factotum, and he's the best there is.
De entre toda esta gente popular, destacó la figura de Tchantchès, factótum popular al que pronto se le reconoció como símbolo del espíritu valón.	It is from these ordinary people that the face of Tchantchès, the popular comic hero, would soon appear and come to be recognized as the symbol of the Walloon spirit.
Los facilitadores que tienden a interpretar su propia labor como la de un factótum tendrán dificultades para comunicar libremente sus competencias y combinarlas con competencias igualmente importantes de los demás miembros del equipo.	Facilitators who tend to view their work as some kind of magician's performance may have difficulties sharing their competencies freely and bringing them into a mix of equally important competencies from other members of the team.