facing one another

Traductor
Ejemplos

Some and many are involved like reflections in a grid of mirrors facing one another.	Unos y muchos se implican mutuamente como reflejos en una malla de espejos enfrentados.
The 'Vessel of the warriors and flautists' has a central scene with two warriors facing one another.	El 'Vaso de los Guerreros y flautistas' presenta una escena central con dos guerreros enfrentados.
Dragons facing one another are also found on a Mamluk card game dating from the fifteenth century [8].	Las figuras de los dragones enfrentados aparecen asimismo en un juego de cartas mameluco que podría datar del siglo XV [8].
On the other two horsemen are facing one another in single combat and their weapons are similar to those depicted in the Bayeux Tapestry.	En el otro, dos caballeros se enfrentan en un combate singular y su armamento es similar al que aparece en los tapices de Bayeux.
Occasionally the sprockets are exactly facing one another.	De vez en cuando los piñones se afrontan exactamente uno al otro.
In dialogue, we are facing one another.	En el diálogo estamos uno frente al otro.
Xena, Gabrielle and the guards still stand, facing one another.	Xena, Gabrielle y los soldados se encuentran de pie, encarados unos a otros.
Shono circled in the opposite direction, keeping both men facing one another.	Shono giró en dirección opuesta, haciendo que ambos hombres se mantuviesen enfrentados.
The two samurai stood facing one another with blades drawn, neither moving.	Los dos samuráis estaban frente a frente con las espadas desenvainadas, inmóviles.
The dances changed: from dancing in two lines facing one another, to dancing in couples.	Los bailes cambiaron: de las filas enfrentadas, al baile de parejas.
Kids should always sit facing one another, not turned around.	Los niños siempre deben sentarse cara a cara, en lugar de darse la espalda.
The four of them sat facing one another, perfectly positions in the northern, southern, eastern and western facings.	Cuatro de ellos sentaron el uno enfrente del otro, perfectamente ubicados en los puntos norte, sur, este y oeste.
Figures C and D sit facing one another in a self-contained, ritualistic scene.	Las figuras C y D están sentadas una frente a la otra in una escena que se contiene a sí misma, de tipo ritual.
One moment the two men were facing one another, and the next each stood a step beyond the other.	Un momento estaban los dos hombres frente a frente, y al siguiente, cada uno estaba un paso más allá del otro.
Roll your shoulders down your back and arms inward so the eyes of your elbows are facing one another.	Baja los hombros hacia la espalda y lleva los brazos hacia el interior de modo que tus codos queden uno frente al otro.
Nearly a dozen people stood within the building, facing one another and seeming to communicate, although Tamiko could not see their mouths moving.	Casi una docena de personas permanecía dentro del edificio, encaradas unas con otras y pareciendo comunicarse, aunque Tamiko no pudo ver moverse sus bocas.
The complex consists in two barns facing one another and in a big swimming pool (5x10 m), at guests` disposal.	El complejo está constituido por dos heniles puestos uno frente al otro y por una gran piscina (5 x 10 mt), a disposición de los huéspedes.
Hiram, King of Tyre, entered the sea, made himself 40 iron pillars of equal length, and place them facing one another.	Hiram, rey de Tiro, entró en el mar, hizo 40 pilares de hierro de la misma longitud, y colocarlos uno frente al otro.
However, during the time of signing the bilateral agreement, both leaders were more relaxed, as well as more comfortable facing one another.	Sin embargo, durante el momento de la firma del acuerdo bilateral, ambos líderes se encontraban más relajados, así como más cómodos el uno frente al otro.
The two main attractions of the southern part of the vast Higashiyama district are virtually facing one another, we are talking about the temple Sanjusangendo and the Kyoto National Museum.	Las dos atracciones principales de la parte sur del distrito de Higashiyama prácticamente se enfrentan uno al otro, estamos hablando del templo Sanjusangendo y del Museo Nacional de Kioto.