facilitar

Los símiles pueden emplearse para sugerir comparaciones que faciliten soluciones.	Similes can be used to suggest comparisons that offer solutions.
Por ejemplo, que los albergues faciliten acceso a las mascotas.	For example, that hostels provide access to pets.
Otras medidas pertinentes que faciliten la trazabilidad de los animales.	Other relevant measures to ensure the traceability of animals.
Se espera que estas medidas faciliten la administración de justicia.	It is expected that these measures will facilitate the dispensation of justice.
Los datos que se faciliten serán tratados con absoluta confidencialidad.	The data provided will be treated with absolute confidentiality.
¿Cómo pueden lograrse acuerdos de paz que faciliten la aplicación?	How can peace agreements that facilitate implementation be achieved?
La creación y conservación de corredores que faciliten estos movimientos será crucial.	The creation and preservation of corridors that facilitate these movements will be crucial.
Incorporación de herramientas avanzadas que faciliten el análisis de la información almacenada.	Incorporate advanced tools to facilitate the analysis of stored information.
No existen políticas oficiales que faciliten la igualdad de las mujeres.	There was no official policy to accelerate the equality of women.
Auto-negociación puertos que faciliten la integración inteligente entre 10Mbps, 100Mbps y 1000Mbps hardware.	Auto-negotiation ports provide smart integration between 10Mbps, 100Mbps and 1000Mbps hardware.
Todas las partes implicadas deben garantizar que se faciliten datos de calidad.	All parties involved should ensure the provision of quality data.
Plantas carminativas que faciliten la expulsión de los gases.	Carminative plants to facilitate the expulsion of gases and avoid bloating.
En caso afirmativo, faciliten información sobre su contenido y su aplicación.	If so, please give details of its content and implementation.
Espero que faciliten nuestros trabajos esta tarde.	I hope that that will facilitate our work this evening.
Desde la arquitectura intentamos generar las condiciones ambientales que lo faciliten.	From the architecture we try to generate the environmental conditions that facilitate it.
EGIPTO pidió a los donantes que faciliten la transferencia de tecnologías.	EGYPT called on donors to facilitate technology transfer.
Los datos que nos faciliten se tratarán de manera confidencial.	The data that users provide will be kept confidential.
Habla con Eduardo para que te lo faciliten cuanto antes.	Speak to Eduardo so you can have it as soon as possible.
Con un sencillo cuestionario, se pueden sacar conclusiones que faciliten esa tarea.	With a simple questionnaire, we can draw conclusions which make this task easier.
Los Estados miembros podrán exigir que los productores de plaguicidas faciliten esa información.	Member States may require pesticide producers to provide such information.