facilitar

to facilitate

to provide

Nos han pedido que le facilitemos nuestra ayuda.	We have been asked to give him our assistance.
Pedirnos que le facilitemos información respecto al procesamiento de su información.	To request us to provide you with information regarding the processing of your data.
Sin embargo esto no quiere decir que se lo facilitemos siempre.	However, this does not mean that we will make it always easy for you.
Por tanto, necesitan que les facilitemos ayudas especiales.	And therefore they need our special support.
Vuestras Federaciones os harán llegar el programa del Congreso en cuanto se lo facilitemos.	Your Federations will make you reach the Congress program as we facilitate it.
También tiene el derecho general de que le facilitemos una copia de dicha información personal.	You also have a general right to obtain a copy of such personal information.
Usted puede exigir que le facilitemos cualquier información personal que tengamos sobre usted.	You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.
Puedes pedirnos que te facilitemos una copia de tus datos personales en cualquier momento.	You can ask us at any time to provide you with a copy of your personal data.
Sus derechos Usted puede exigir que le facilitemos cualquier información personal que tengamos sobre usted.	Your rights You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.
Además, es muy importante que facilitemos de algún modo un etiquetado claro para la pesca a pequeña escala.	Moreover, it is very important that we in some way facilitate clear labelling for small-scale fisheries.
Si tiene alguna pregunta o si desea que le facilitemos una copia, póngase en contacto con nosotros (datos más abajo).	If you have any questions or wish to be provided with a copy, please contact us (details below).
Ya sea que manifestemos cosas en la vida, las facilitemos para otros, o las nutramos – cada caso implica una participación consciente.	Whether we manifest things in life, facilitate for others, or nurture others–each involves conscious participation.
Asimismo, podrás dar de baja tu suscripción a las notificaciones siguiendo las indicaciones que te facilitemos en cada comunicación.	Likewise, you will be able to cancel your notifications by following the instructions in each notice you receive.
Lo mismo se aplica en el caso de que previa petición le facilitemos material informativo y/o cuando respondemos sus solicitudes.	The same applies if we send informational materials upon your request or respond to your inquiries.
Así pues, facilitemos las cosas, hagamos que sigan siendo sencillas y no prescindamos de este Fondo de Solidaridad.	So let us make it simple, keep it simple, but let us not do away with this Solidarity Fund.
Dependiendo de su solicitud de empleo, puede darse el caso de que facilitemos sus datos a instalaciones de la empresa vinculadas en terceros países.	Depending on your application, we may transmit your data to associated company locations in third countries.
La información contenida en esta Declaración de privacidad se podrá complementar o modificar mediante otros acuerdos con nosotros u otras notificaciones que facilitemos.	The information in this Privacy Statement may be supplemented or modified through other agreements with us or other notices we make available.
En su lugar deberíamos comportarnos de forma que facilitemos los saltos tecnológicos futuros sin dejar de lado la seguridad ni el desarrollo sostenible.	We should instead behave in such a way as to facilitate future leaps in technology without ignoring safety or sustainable development.
Si hay alguien interesado en que facilitemos la agricultura europea y la hagamos transparente, es el propio sector agrícola europeo.	If there is anyone who is interested in having us sort out European agriculture and make it transparent, it is the European agricultural sector.
El uso de datos personales de este modo es necesario para que le facilitemos una cuenta en línea y para responder a sus solicitudes.	Using your personal data in this way is necessary for us to provide you with an online account and to respond to your requests.