facilitar

to facilitate

to provide

Ver resultados en inglés

Bueno, al menos me facilitaste el traslado a casa.	Well, at least you made it easy for me to take her home.
Dori, ¿alguna vez le facilitaste comida?	Dori, did you ever provide her with lunch?
No me lo facilitaste, ¿cierto?	You didn't make it easy for me, did you?
Tú nunca le facilitaste la vida a nadie.	Mom, you've never made anybody's life easier.
Me facilitaste las cosas.	You made it so easy for me.
Enviaremos un correo electrónico a la dirección que facilitaste para pedirte que unas la cuenta.	We'll send an email to the address you provided asking you to join the account.
Si nos facilitaste tu número de teléfono cuando hiciste la reserva, recibirás actualizaciones automáticamente por SMS.	If you gave us your phone number when making your booking, you'll automatically receive SMS updates.
Pero comienzo mis averiguaciones y en cuanto tenga algo te escribo al email que me facilitaste.	But I begin my inquiries and as has anything I write to email me facilitaste.
Y me facilitaste todo.	You made it so easy.
Si nos facilitaste tu número cuando hiciste la reserva, te enviaremos actualizaciones sobre el estado del vuelo por SMS.	If you gave us your number when booking, we'll send you flight status updates by SMS.
Solo quería darte las gracias por la fantástica sesión de Reimpronta Matricial que me facilitaste la semana pasada.	I just wanted to thank-you for the wonderful Matrix session you facilitated for me last week.
Ten en cuenta que el número se enviará al correo electrónico que facilitaste durante el proceso de reserva.	Please note that your booking number will be sent by email to the address you provided during the booking process.
Si nos facilitaste tu número cuando hiciste la reserva, te enviaremos actualizaciones sobre el estado del vuelo por SMS.	Get SMS updates If you gave us your number when booking, we'll send you flight status updates by SMS.
Normalmente te llegará un correo electrónico a la dirección que nos facilitaste en el registro donde se te confirmará el estado del pedido.	Normally you will receive an email at the address you provided to us in registration where you confirm the order status.
Los datos serán conservados mientras no manifiestes lo contrario, comunicándonos tu decisión de no seguir utilizando las funcionalidades de EMOCIONDAY para las que nos los facilitaste.	The data will be kept until you express otherwise, communicating your decision not to continue using the EMOCIONDAY features for which you provided them.
Lo que sea... tú facilitaste un escape. Lo que quiere decir que eres culpable de todo crimen que yo pueda probar como resultado de ese escape.	Everything— you facilitated an escape, which means that you are culpable for every crime that I can prove as a result of that escape.
Estás recibiendo este boletín porque le facilitaste tu dirección de correo electrónico al Patronato de Turismo de Gran Canaria indicando que estabas interesado en recibir información sobre Gran Canaria.	You are receiving this bulletin because you submitted your email address to the Gran Canaria Tourist Board indicating you were interested in receiving information about Gran Canaria.
Es muy importante que la dirección de correo electrónico que nos facilitaste sea válida, ya que enviamos a esta dirección la confirmación de tu compra, los enlaces de las descargas, las claves de activación, los mensajes de servicio técnico y los productos.	It's very important that you submit a working email address because that that is where we'll send your purchase confirmation, download links, activation keys, support and product notices.
BandMix podrá terminar tu membresía por cualquier motivo, la cual será efectiva al enviar la notificación al email que facilitaste en tu solicitud de membresía, u otras direcciones de email que hayas facilitado más tarde en BandMix.	Matchkwik may terminate your membership for any reason, effective upon sending notice to you at the email address you provide in your application for membership, or such other email address as you may later provide to Matchkwik.
También puedes utilizar tu tarjeta en formato PDF y/o Passbook que enviamos a la dirección de correo electrónico que nos facilitaste al darte de alta en el programa, o por SMS si no indicaste ninguna dirección de correo electrónico.	You can also use the card in PDF and/or Passbook format that we sent to the e-mail address you gave us when you signed up for the programme, or by SMS if you didn't give us an e-mail address.