facilitar

to facilitate

to provide

La Comisión pidió al Gobierno que facilitase más información sobre estas cuestiones.	The Committee requested the Government to supply additional information on these points.
Sin embargo, para algunos servicios podría ser necesario que facilitase sus Datos Personales.	However, some services may be required to provide Personal Information.
Sin embargo, para algunos servicios podría ser necesario que facilitase sus Datos Personales.	However, for some services you may need to provide your Personal Information.
Si me facilitase la dirección de Kevin, me encantaría solucionar eso.	If you were to give me Kevin's address, we'd be happy to follow up.
Si me facilitase esa lista.	If I could have that list.
La misma delegación pidió además que el informe se facilitase en formato electrónico.	This delegation also requested that the Report be made available in an electronic format.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitase información sobre la aplicación práctica de esta norma.	The Committee requested the Government to provide information on the practical application of this regulation.
Los participantes pidieron al ACNUDH que facilitase la cooperación institucional con los mecanismos regionales de derechos humanos.	Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms.
La Sra. Šimonović desearía que se le facilitase más información sobre la asistencia técnica facilitada por el UNIFEM.	Ms. Šimonović said that she would appreciate more information about technical assistance from UNIFEM.
Austria recomendó que facilitase la inscripción de todos los romaníes de Serbia en el registro civil.	Austria recommended that measures to ensure registration of all Roma in Serbia be strengthened.
Agradecería que se facilitase más información sobre el contenido y el calendario de ese proyecto de ley.	She would also appreciate more information concerning the bill's content and time frame.
Le pedimos a nuestra reportera la WIM Sopho Nikoladze que nos facilitase retratos de los jugadores, con algunos datos personales.	We asked our reporter WIM Sopho Nikoladze, to provide portraits of the players with personal data.
La oradora dice que agradecería que se le facilitase una descripción de las responsabilidades y facultades de ambos órganos.	She would be grateful for a description of the responsibilities and powers of those two bodies.
La delegación expresó su interés de que el Gobierno de Guatemala facilitase información para el esclarecimiento de los casos.	The delegation expressed its interest that the Government of Guatemala would provide information towards the clarification of cases.
Se señaló que difícilmente podía considerarse que una medida de este tipo facilitase el trabajo de las misiones.	It was noted that such action could hardly be considered as facilitating the work of the missions.
Este período podría ser inferior a cinco años si se facilitase un acceso plenamente equivalente en el punto de interconexión.	This period may be less than 5 years if fully equivalent access is provided at the point of interconnection.
El realizador no esbozaba actitud alguna que sugiriera la búsqueda de una igualdad temporaria que facilitase el diálogo.	There was no attitude on his part to seek a temporary equality that would facilitate dialogue.
Era absolutamente preciso crear un entorno nacional e internacional propicio que facilitase las corrientes internacionales sostenibles de inversiones directas.	There was a crucial need to create an enabling domestic and international environment to facilitate sustainable international flows of direct investment.
La Comisión pidió al Gobierno que facilitase información pormenorizada sobre el trabajo subterráneo en minas que podría realizarse en Malta.	The Committee requested the Government to supply full information on underground work in mines that may be carried out in Malta.
En el caso examinado, los investigadores habían pedido al exportador finlandés que facilitase información de la que no disponía.	In the present case the investigators had asked the Finnish exporter to provide information which it did not have available.