Ellos también pueden facilitarle apoyo emocional y consejería. | They can also provide you with emotional support and counseling. |
Esta información puede ser posteriormente actualizada y recuperada para facilitarle la navegación. | This information can be later updated and retrieved to facilitate browsing. |
Esto nos permitirá facilitarle el mejor soporte posible. | This will enable us to provide the best possible support. |
Inissia ha sido diseñada de forma inteligente para facilitarle la vida. | Inissia has been smartly designed to make your life easier. |
Usted puede ayudar a facilitarle las despedidas a su hijo. | You can help make partings easier for your child. |
Es para facilitarle el viaje hasta el otro lado. | It's to ease your journey to the other side. |
Por desgracia, no podemos facilitarle más información al respecto. | Unfortunately, we cannot provide you with more information in this regard. |
Algunos de nuestros taburetes tapizados son totalmente desenfundables para facilitarle su limpieza. | Some of our upholstered stools are fully removable for easy cleaning. |
Este servicio busca facilitarle la vida al peregrino. | This service seeks to make life easier for the pilgrim. |
Puede contar con mi plena cooperación para facilitarle esa labor. | He can be assured of my full cooperation to facilitate his work. |
Ambas están diseñadas para facilitarle una información más pormenorizada. | Both are designed to give you more in-depth information. |
Todo lo que puedo hacer es facilitarle el camino. | All I can do is ease his path. |
¡Nuestros expertos estarán encantados de facilitarle esta información! | Our experts would be delighted to provide you with this information! |
El uso de dichos datos se restringirá a facilitarle la información solicitada. | The use of such data is restricted to provide the requested information. |
Los amabilísimos recepcionistas del hotel estarán encantados de facilitarle informaciones turísticas. | The friendly staff will be happy to provide tourist information. |
CloudMounter le permite conectar a cuentas Dropbox para facilitarle el acceso desde Mac. | CloudMounter lets you connect to Dropbox accounts for easy access from Mac. |
Los recepcionistas estarán encantados de facilitarle información turística de la ciudad. | The staff will be happy to provide tourist information about the city. |
Hemos introducido el menú Perfil para facilitarle el acceso a su cuenta. | We've introduced the Profile menu for providing easy access to your account. |
El personal puede facilitarle información sobre excursiones y lugares de interés cercanos. | Staff can provide information on nearby tours and attractions. |
Sí, y esto va a facilitarle la vida. | Yes, and it's going to rock her world. |
