facilitar

to facilitate

to provide

Ver resultados en inglés

En Conclusión, come facilitare la vita a una persona bipolare.	In Conclusion, come facilitare la vita a una persona bipolare.
Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y facilitare el uso de la función de mapa.	This enables us to display interactive maps directly on the website and allows you to easily use the map feature.
Todo aquel que facilitare, promoviere o favoreciere cualquiera de las actividades anteriores será sancionado con pena de tres a seis años de prisión.	Anyone who facilitates, promotes or favours any of the foregoing activities shall be subject to between three and six years' imprisonment.
Todo aquel que facilitare, promoviere o favoreciere cualquiera de las actividades anteriores será sancionado con pena de tres a seis años de prisión.	Any person who facilitates, promotes or encourages any of the acts described above shall be sentenced to imprisonment for three to six years.
Hemos hecho todo lo posible para facilitare la visita pero si no puede encontrar la ruta, le recomendamos que consulte el mapa del sitio, que proporciona una visión general del sitio entero.	We have done our utmost to facilitate your visit but if you cannot find your way, we recommend consulting the sitemap, which provides an overview of the entire site.
También señala que quien con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere, facilitare o favoreciere la prostitución, será sancionado con prisión de tres a seis años.	The law also provides that persons who, for purposes of profit or to satisfy the wishes of a third party, promote, facilitate or encourage prostitution shall be subject to three to six years' imprisonment.
La composición de cada comité o subcomité deberá equilibrarse de tal modo que proporcione una representación adecuada de los productores y los consumidores, representación que podría ser paritaria si ello facilitare los trabajos de la Conferencia.	The composition of each committee or subcommittee shall provide adequate representation for producers and consumers and may, in cases where it appears that such a course would facilitate the business of the Conference, provide for equal representation.
El que por medios ilegales facilitare la migración de personas nacionales o extranjeras hacia otros países, siempre que ello no constituya infracción más grave, será reprimido con la pena de reclusión menor ordinaria de tres a seis años.	Any person who illegally facilitates the emigration of nationals or foreigners to other countries, without prejudice to any penalty imposed for a more serious offence, shall be liable to a prison sentence of between three and six years.
Si cualquiera de las partes no facilitare las informaciones, códigos de acceso o de cualquier modo impidiere la verificación de instrumentos, equipos u otros medios en los que pueda almacenarse reproducciones no autorizadas, éstos se presumirán violatorios de los derechos de propiedad intelectual.	Where either of the parties fails to supply information or access codes or in any way hinders the verification of apparatus, equipment or other media in which unauthorized reproductions may be stored, it shall be presumed that they violate intellectual property rights.
Sin embargo, facilitaré alguna información referente a las aves silvestres.	However, I should give some information regarding wild birds.
No facilitaré este ejercicio despreciable con mi voto.	I will not facilitate this despicable exercise with my vote.
Si viene a mí, le facilitaré todo.	He comes to me, I make it easier for him.
Naturalmente le facilitaré encantado una copia de la respuesta.	I would of course be delighted to provide a copy of the answer.
Facilitaré respuestas adicionales por escrito a todas las preguntas formuladas durante este debate.	I will provide additional written answers to all the questions raised during this debate.
Muy bien, te facilitaré las cosas.	All right, I will make it easy for you.
Ya que has venido a por información, te la facilitaré.	So you have come here for information. I have some for you.
Entonces le facilitaré que me encuentre.	Then I will give him to find me.
Así que te facilitaré las cosas.	So I'm going to make it easier for you.
Tengo el hombre perfecto para usted, y yo mismo le facilitaré el equipo.	I have the perfect man for you and I myself will supply the equipment.
Se los facilitaré si es necesario.	I will provide them if necessary.