facilitar

to facilitate

to provide

Ello permitiría que el Comité facilitara la prestación de asistencia técnica.	This would enable the Committee to facilitate the provision of technical assistance.
Graphicmachine quería una herramienta que facilitara su trabajo.	Graphicmachine wanted a tool that made their work simpler.
La Comisión lamenta que no se facilitara información detallada al respecto.	The Committee regrets that no comprehensive information was made available.
Además, me pidieron que facilitara ese examen con análisis y recomendaciones.	They further requested me to facilitate this process with analysis and recommendations.
Además, ciertas estadísticas podrían presentarse de una manera que facilitara el análisis.	Moreover, certain statistics could be presented in a manner that would facilitate analysis.
Se pidió a Ansal que facilitara facturas correspondientes a los bienes.	Ansal was requested to provide invoices in relation to the property.
El Estado debería crear un medio que facilitara el ejercicio de esas responsabilidades.	The State should provide an environment that facilitates implementation of these responsibilities.
Pidió a Alemania que facilitara los datos necesarios al respecto.	It requested Germany to send the necessary information.
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.	He also added that a mechanism was needed to facilitate the purchase of equipment.
El Relator Especial pidió al Gobierno que facilitara informaciones suplementarias sobre estas acusaciones.	The Special Rapporteur requested the Government to provide further information on these allegations.
El Comité desearía que se le facilitara información actualizada sobre esa cuestión.	The Committee would welcome a progress report on this matter.
Este video juego posee impresionantes herramientas y diferentes escenarios que te facilitara la misión.	This video game has impressive tools and different scenarios that will facilitate the mission.
El Estado debería crear un medio que facilitara el ejercicio de esas responsabilidades.	The State should provide an environment that facilitates implementation of these responsibilities.
Para lograr tu objetivo final debes saber algunos elementos que te facilitara el juego.	To achieve your ultimate goal should know some elements that will facilitate the game.
¿Qué cambios querrían los diferentes grupos interesados que facilitara el proyecto?	What changes would different stakeholder groups like to see the project bring about?
Es decir, si eso facilitara las cosas.	I mean, if it would make things easier.
¿Qué pasaría si tu sistema de información de estudiantes facilitara el crecimiento?	What if your student information system supported growth?
Para lograr tu objetivo final debes saber algunos elementos que te facilitara el juego.	To achieve your ultimate goal you should know some elements that will facilitate the game.
Pidieron al PNUMA que facilitara una mayor interacción de la sociedad civil y los gobiernos.	They called on UNEP to facilitate greater interaction between civil society and governments.
Y que la Comisión le facilitara una evaluación de sus necesidades de personal.	And for the Commission to provide it with an assessment of its staffing needs.