facilitar

Un mayor apoyo y una mayor asistencia facilitarían esas actividades.	Greater support and assistance would facilitate these activities.
Estas actividades facilitarían la colaboración entre los gobiernos y la sociedad civil.	Such activities would facilitate collaboration between Governments and civil society.
Las semillas de cannabis genéticamente modificadas facilitarían tal control.	Genetically modified cannabis seeds from Monsanto would grant such control.
Semejantes políticas facilitarían también la aplicación de la política de movilidad.	Such policies would also assist in the implementation of the mobility policy.
Estos dos acontecimientos facilitarían el regreso seguro y voluntario de los sirios desplazados.	These two developments would facilitate the safe and voluntary return of displaced Syrians.
Pensaba que en este instituto me facilitarían las cosas.	You know, I thought this school was supposed to make things better.
Esas estimaciones facilitarían además la comparabilidad de los valores de los distintos países.	Such estimates also could facilitate the comparability of estimates across countries.
Las zonas facilitarían el proceso de consecución de garantías negativas de seguridad jurídicamente vinculantes.	Such zones would facilitate the process of achieving legally binding negative security assurances.
La propuesta contiene mejoras que facilitarían la reunificación familiar.	The proposal contains improvements that would make family reunification easier than it is today.
Cosas imposibles sucederían y facilitarían lo que era más seguro y conveniente para mí.	Impossible things would happen and facilitate what was safest and most convenient for me.
Esas transferencias se facilitarían eliminando las limitaciones injustificadas que puedan dificultar tal cooperación.	They would be facilitated by eliminating undue constraints that might impede such cooperation.
Asimismo, facilitarían la plena aplicación del TNP y fortalecerían nuestro régimen común de no proliferación.	They would facilitate full implementation of the NPT and strengthen our common non-proliferation regime.
¿Cuáles son algunas de las cosas prácticas que tu incluirías que facilitarían esta experiencia?	What are some of the practical things you might include that would facilitate this experience?
Él se replica poco en locales que facilitarían su dispersión, como las fosas nasales.	It replicates less in places that make easier its spreading, such as nasal cavities.
Dijo que los preparativos entre períodos de sesiones facilitarían la tarea del período de sesiones siguiente.	He said that intersessional preparations would facilitate the task of the next session.
La temporal importación de material profesional y promocional facilitarían contactos de negocio y comercio.	Streamlined temporary importation of promotional and professional materials will facilitate business contacts and trade.
Kenya agregó que la capacitación y la creación de capacidad también facilitarían la aplicación de esas medidas.	Kenya added that training and capacity-building would also facilitate implementation of such measures.
Estas últimas facilitarían acceso a información sobre la adquisición de equipos militares y comerciales existentes.	The latter would facilitate access to information on the acquisition of existing military and commercial equipment.
Dos hornillos facilitarían las cosas.	Two hot plates would make things easier.
Concertando acuerdos mundiales con los donantes se facilitarían considerablemente acuerdos análogos a nivel nacional.	Clear global agreements with the donors would greatly facilitate similar agreements at the country level.