facilitar

Muy cerca de la frontera con Portugal, facilitando el comercio transfronterizo.	Very close to the border with Portugal, facilitating cross-border commerce.
La arquitectura descentralizada es naturalmente modular, facilitando expansiones y mantenimientos.	The decentralized architecture is naturally modular, thus facilitating expansions and maintenance.
Melissa Complete esta asociación, facilitando la relajación y el sueño.	Melissa Complete this association by facilitating relaxation and sleep.
Ellos simplemente están facilitando el envío y recepción de su dinero.	They are simply facilitating the sending and receiving of your money.
También reduce la viscosidad del mosto, facilitando el filtrado.	It also reduces the viscosity of the must, facilitating filtering.
Rápida absorción facilitando el trabajo del paciente y del cuidador.	Fast absorption facilitating the work of the patient and the carer.
Recientemente la comunidad abrió una ruta facilitando el acceso a los visitantes.	Recently the community opened a route allowing access to visitors.
Estamos facilitando el uso del Fondo Europeo de la Pesca.	We are facilitating the use of the European Fisheries Fund.
Puedes evitar que esto suceda facilitando el proceso para ellos.	You can prevent this by streamlining the process for them.
Del running al fitness, facilitando el deporte en espacios urbanos verdes.	From running to fitness, facilitating sports in urban green spaces.
Caritas ha estado facilitando ayuda desde que inició la crisis.	Caritas has been providing aid since the crisis broke out.
El PNUFID apoyará estos esfuerzos facilitando asesoramiento técnico, capacitación y equipo.	UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.
Mejora el funcionamiento sináptico, facilitando la comunicación entre las células cerebrales.	It enhances synaptic functioning, facilitating communication between brain cells.
Rellena el formulario de consulta y envíalo facilitando los datos.	Fill the inquiry form and send it by providing the data.
Les estuviste facilitando inteligencia sobre cada prisionero que pasó por aquí.	You've fed intel on every prisoner that passed through here.
Clustering: Alto rendimiento facilitando escalabilidad y alta disponibilidad.	Clustering: High performance which facilitates scalability and high availability.
Junto con Sukhmani he estado aprendiendo y facilitando instancias de Terapia Homa.	Along with Sukhmani I've been learning and facilitating Homa Therapy.
¿Cómo están los medios sociales facilitando la difusión de la información?	How is social media facilitating the spread of information?
Las páginas están estructuradas con encabezamientos, jerarquizando los contenidos y facilitando su comprensión.	Pages are structured with headers, heirarchising contents and facilitating their understanding.
Modernizar la administración, facilitando la tramitación de documentos y reduciendo la burocracia.	Modernising the administration, facilitating the processing of documents and reducing bureaucracy.