facilitar

Este grupo es facilitado y organizado por padres y cuidadores.	This group is facilitated and organized by parents and caregivers.
El centrado es facilitado por una pareja de ejes X-Y.	The centring is facilitated by a couple of X-Y axes.
Con estas productos promocionales, ese sentimiento será adecuadamente facilitado.	With these promotional products, that feeling will be properly facilitated.
Caritas Turquía ha facilitado 600 mantas a las familias de Reyhanli.	Caritas Turkey has given 600 blankets to families in Reyhanli.
Paz y Esperanza ha facilitado este proceso en varias provincias.	Paz y Esperanza has facilitated this process in several provinces.
El acceso es facilitado por IC2 con N235 hacia Coimbra.	Access is facilitated by the IC2 and N235, towards Coimbra.
El Gobierno de Portugal ha facilitado financiación parcial para este proyecto.	The Government of Portugal has provided partial funding to this project.
La financiación voluntaria ha facilitado el aumento de tales actividades.	Voluntary funding has facilitated the growth of such activities.
Además ha facilitado la rápida solución de otros cuatro casos.	It has facilitated the speedy resolution of four other cases.
Este proceso es facilitado por los ribosomas que discutiremos abajo.	This process is facilitated by the ribosomes which we will discuss below.
MBIA ha facilitado seguros en 11 de las 15 CDO.	MBIA has provided insurance on 11 out of the 15 CDOs.
Sin duda, podría haber facilitado esta caída hasta cierto punto.	No doubt, it might have facilitated this fall to some extent.
Y tal diálogo facilitado es central en esta revolución.	And such facilitated dialogue is central to this revolution.
Esto es facilitado por el elegante cuerpo blanco de la TV.	This is facilitated by the elegant white body of the TV.
Todas aquellas personas que hayan facilitado sus datos a IdeatikMaxe, S.L.	All those persons who have facilitated information to IdeatikMaxe, S.L.
Google Maps es un servicio de mapas facilitado por Google.	Google Maps is a map service provided by Google.
En este asunto, el Brasil ha facilitado información por ambas vías.	In this case, Brazil has provided information through both avenues.
Esta última ha facilitado al Grupo de Trabajo sus observaciones.	The latter has provided the Working Group with its comments.
Internet ha facilitado la expresión de nuestras opiniones y reclamos.	The internet has facilitated the expression of our opinions and demands.
La mejora de la información estadística ha facilitado esta tarea.	The improvement of statistical information has favored this task.