facilitar

Una Parte facilitó información sobre el uso de tecnologías tradicionales.	One Party provided information on the use of traditional technologies.
La delegación facilitó sus respuestas iniciales durante la segunda semana.	The delegation provided its initial responses during the second week.
El alto nivel de preparación e interés facilitó los debates.	The high level of preparedness and interest facilitated the discussions.
Ella facilitó una animada y desafiante discusión sobre asuntos de género.	She facilitated a lively and challenging discussion on gender issues.
El Gobierno facilitó asimismo información sobre los tres casos pendientes.	The Government also provided information on the 3 outstanding cases.
También facilitó información la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).	The International Organization for Migration (IOM) also provided information.
Ramiya Prabhu nos facilitó por una noche en Tallahassee.	Ramiya Prabhu facilitated us for one night in Tallahassee.
Construyó una red de carreteras que facilitó el comercio y la comunicación.	Built a network of roads which facilitated trade and communication.
La Secretaría de Seguridad Pública solo facilitó datos sobre 1999.	The Secretariat for Public Safety only furnished data for 1999.
El Gobierno del Japón también facilitó información sobre dos casos pendientes.	The Government of Japan also provided information on 2 outstanding cases.
El Grupo les facilitó una copia de la lista.	The Panel provided them with a copy of the list.
La Comisión facilitó a Belice la información pertinente por escrito.	The Commission provided to Belize relevant information in writing.
Además, parte de la información solicitada no se facilitó.	In addition, part of the information sought was not provided.
Incidentalmente, este aporte facilitó la obtención de rosetas en el motivo.	Incidentally, this contribution facilitated the obtainment of rosettes in the pattern.
El PNUD facilitó reuniones con representantes y comunidades indígenas.	UNDP facilitated meetings with indigenous representatives and communities.
Esto facilitó la fusión con la antigua religión estatal.	This facilitated the fusion with the old state religion.
El Estado facilitó una respuesta a esta recomendación.	The State provided a response to this recommendation.
El Consejo de Europa facilitó una reseña sobre sus normas mínimas.	The Council of Europe provided an overview of its minimum standards.
España facilitó información científica y técnica actualizada que justificaba la excepción.	Spain provided up-to-date scientific and technical information justifying the derogation.
La secretaría facilitó información sobre la situación de ambas iniciativas.	The secretariat provided information on the status of both.