facilidad de comprensión

Traductor
Ejemplos

Bott las conferencias son legendarios por su aparente facilidad de comprensión.	Bott's lectures are legendary for their seeming ease of comprehension.
Equilibrar la facilidad de comprensión con amplias explicaciones.	Balancing ease of comprehension with comprehensive explanations.
Sencilla: manejo intuitivo y facilidad de comprensión que te llevarán a un nuevo nivel de profesionalidad.	Simple: Intuitive handling, easy to understand - opening up a new level of professionalism.
Lo uso por su facilidad de comprensión al manejarlo y su utilidad de compatibilidad con todos los archivos de que dispongo.	I use it for its ease of understanding and its usefulness in handling compatibility with all the files I have.
Refactoring es modificar el código existente para mejorar su calidad intrínseca, la facilidad de comprensión / lectura, el mantenimiento sin cambiar su comportamiento.	Refactoring is to modify the existing code to improve its intrinsic quality, ease of understanding / readability, maintenance without changing its behavior.
La gran asistencia en parte se explica por la facilidad de comprensión de las piezas, pero también por el marketing dedicado a la exposición.	The large attendance is partly explained by the easy comprehension of the pieces, but also because of the dedicated marketing exposure.
Convencen por los aspectos de originalidad, seguridad, diversión, acabado & calidad, facilidad de comprensión del concepto del producto y potencial de éxito en el mercado.	These products convinced the jury in terms of originality, safety, play fun, workmanship & quality, ease of understanding of product concept and prospects of success on the market.
La pronunciación, el acento de las palabras, el ritmo, y la entonación son influidas por la primera lengua o una variación regional pero no interfieren que a veces con la facilidad de comprensión.	Pronunciation, stress, rhythm, and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding.
Convencen por los aspectos de originalidad, seguridad, diversión, acabado & calidad, facilidad de comprensión del concepto del producto y potencial de éxito en el mercado.	The nominees were chosen on the basis of various criteria, such as fun, originality, workmanship & quality, safety, market potential and comprehensibility of the product concept.
En la propuesta de Comisión hay muchas cosas que son positivas: la combinación de instrumentos financieros en un fondo único, la simplificación para una mayor facilidad de comprensión y mucho más todavía.	There is much that is positive about the Commission proposal: the combination of financial instruments into a single fund, simplification for greater ease of understanding and much more besides.
Convencen por los aspectos de originalidad, seguridad, diversión, acabado & calidad, facilidad de comprensión del concepto del producto y potencial de éxito en el mercado.	The expert panel judged all submissions based on the criteria of gaming fun, originality, finish & quality, safety, comprehensibility of product concept as well as potential success in the retail trade.
Los criterios que se tendrán en cuenta serán: originalidad, rigor, facilidad de comprensión, atractivo para el público general, accesibilidad, así como cualquier otro mérito que el jurado considere destacable.	The criteria which will be used to judge the entries are: originality, rigour, ease of understanding, attractiveness to the general public, accessibility, and any extra merits which the jury may deem worthy.
Al preparar los cambios propuestos en la estructura actual de recuperación de gastos, el UNFPA dio especial importancia a la simplicidad, uniformidad, transparencia de la información y facilidad de comprensión para los posibles países donantes.	In preparing the proposed changes to the current structure for recovery of costs, UNFPA emphasized simplicity, uniformity, transparency in reporting and ease of understanding for potential donor countries.
La presentación de una información tan compleja y dispersa, plantea el desafío de cómo hacerla relevante con facilidad de comprensión casi a primera vista, pero que al mismo tiempo permita luego diferentes niveles de lectura e interpretación.	It is a challenge to present such complex and wide-ranging information in a way that is relevant and easy to understand at first sight yet also allows for different levels of interpretation.
Comunicación eficiente STDT adapta las comunicaciones de los clientes desde el punto de vista lingüístico, técnico y cultural al público objetivo, para garantizar al usuario final una facilidad de comprensión y uso de los contenidos: Making translation invisible TM.	Efficient communication We tailor our clients' communications to suit their linguistic, technical and cultural needs, thus ensuring the end user fully comprehends the content and finds it easy to use: Making translation invisible TM.
Usabilidad de los contenidos - Asegurar la facilidad de comprensión y uso de los contenidos comunicados por nuestros clientes, dando lugar, a su vez, a la satisfacción y fidelización de sus propios clientes y ayudando al aumento de la productividad de los usuarios finales.	Usability of contents - Our goal is to ensure easy comprehension and application of the content communicated by our clients, leading to customer satisfaction and loyalty as well as increased productivity for the end user.