facies

Diccionario
Ejemplos

Uranofano secundario aparece en las facies equigranular y de borde.	Secondary uranophane occurs in the equigranular and border facies.
Estudio sobre las facies que caracterizan los sedimentos distales de los sedimentos turbidíticos.	Study on the facies characterizing distal sediments in turbidic sediments.
La Formación Topaco es una secuencia volcanosedimentaria con metamorfismo en facies de esquisto verde.	The Topaco Formation is a greenschist facies metamorphosed volcanosedimentary sequence.
Generalmente apuntaron hacia las facies de alta porosidad.	They have usually targeted the high porosity facies.
Los pacientes presentan una facies característica.[5]	Patients develop a characteristic facies.[5]
Los efectos colaterales más frecuente fueron la obesidad, la facies cushingoide y las alteraciones dermatológicas.	The most frequent side effects were obesity, Cushingoid facies and dermatological alterations.
Mioceno. Aparece solo la parte superior del mioceno, en facies marina y continental.	Miocene. Only the upper part of the Miocene appears, in marine and continental facies.
También es frecuente en las facies de transición entre la vegetación ribereña mediterránea y los maquis.	It is also frequent in the transition facies between Mediterranean riparian vegetation and maquis.
Ello incluía el trazado de mapas de la facies de los nódulos para seleccionar puestos de muestreo.	This included obtaining maps of nodule facies to select sampling positions.
La facies es toda marina nerítica, localizada litológica y paleontológicamente en el piso Tenéncico de Benifaza.	The facies is entirely coastal marine, lithologically and paleontologically localised in the Tenéncico de Benifaza layer.
Además, al analizar la estructura diamétrica de las nueve facies, se definieron tres componentes estructurales.	Three structural components were determined by analysing tree diameter structure for the nine facies.
A la exploración presentó talla inferior a la esperada, sobrepeso, facies de aspecto cushingoide y hepatomegalia.	Physical examination revealed very short stature, overweight, Cushingoid facies, and hepatomegaly.
La Formación Guamúchil está formada principalmente por flujos basálticos con un metamorfismo de contacto en facies de esquisto verde.	The Guamuchil Formation mainly consists of basaltic flows overprinted by greenschist facies contact metamorphism.
El RMS 11 también incluye nuevas herramientas para controlar las fracciones de volumen al modelar facies en asociaciones de facies.	RMS 11 also includes new tools to control volume fractions when modeling facies in facies associations.
Los niños afectados tienen facies característica, baja estatura, deformidad torácica y generalmente criptorquidia junto con una anomalía estructural cardíaca.	Affected children have short stature, chest deformity and usually cryptorchidism together with a structural cardiac abnormality.
Prácticamente todo el altiplano es una sola pradera natural, con facies diferentes según el clima y el suelo.	Practically the entire altiplano is a single natural grassland, varying in aspect according to climate and soil.
En el momento del ingreso la paciente tenía bajo peso, facies dolorosa, signos vitales normales y mucosas deshidratadas.	At the time of admission, the patient was underweight, had facies dolorosa, normal vital signs, and dry mucosas.
La variación vertical de facies, indica una tendencia marcada hacia la somerización con areniscas cuarzosas y dolomías en el tope de la sección.	The vertical variation of facies indicates a marked trend toward shallowing.
El síndrome se define clásicamente como agenesia del cuerpo calloso, laguna coriorretiniana y espasmos infantiles, con una facies característica.	The syndrome is classically defined as agenesis of the corpus callosum, chorioretinal lacunae, and infantile spasms, with a characteristic facies.
Es muy bueno con mucha información, incluyendo mapas de facies y espesores, diagramas que muestran los cambios del nivel del mar, etc.	It is very good with much information, including facies and thickness maps, diagrams showing sea-level changes etc.