face-off

The entire event was an intense face-off.	Todo el evento fue un enfrentamiento intenso.
They'll have to wait a year to compete in the face-off for 2016.	Van a tener que esperar un año para competir en el enfrentamiento de 2016.
Maybe a ceviche or salad face-off.	Tal vez una batalla de ceviche o ensalada.
Three TV stations carried the face-off live.	Tres canales de televisión transmitieron la confrontación en vivo.
Welcome to the Patriot vs Iskander face-off.	Bienvenidos al enfrentamiento Patriot contra Iskander.
So it was actually pretty easy to find an assortment of restaurants for our first face-off.	Así que fue realmente muy fácil encontrar una variedad de restaurantes para nuestro primer enfrentamiento.
An eventual face-off with the Troika is inevitable if the government wants to stay its course.	Un enfrentamiento final con la Troika es inevitable si el gobierno quiere mantener su rumbo.
A face-off between England and Australia always proves to provide quality cricket entertainment.	Un cara a cara entre Inglaterra y Australia siempre demuestra para proporcionar entretenimiento de calidad de cricket.
Come out for a face-off with me.	Ven a enfrentarte conmigo.
There was an intellectual face-off.	Había una confrontación intelectual.
This was basically a face-off between elites, with temporary and orchestrated participation by indigenous sectors.	Esta fue fundamentalmente una pugna entre élites con la intervención temporal e instrumentalizada de sectores indígenas.
Russia and Serbia will face-off for the third and fourth time this season in Pool B.	Rusia y Serbia se enfrentarán por la tercera y cuarta vez esta temporada en el Grupo B.
In the event of a face-off, I want you to keep your shirts on.	En caso de confrontación, mantengan la calma.
The winners of those matches will face-off before playing EG Sunday Night.	Los ganadores de estas partidas se enfrentarán antes de jugar contra EG el domingo por la noche.
And finally, there was a face-off between six women from Zamounda Crew and six men from La Meute.	Y finalmente hay una enfrentamiento entre seis mujeres del Zamouda Crew y seis hombres de La Meute.
So, in the event of a face-off, I want you to keep your shirts on.	En caso de confrontación, mantengan la calma.
In 2009 she won the CBC poetry face-off for Halifax and the Wallace Stegner Residency in Eastend, Saskatchewan.	En 2009 gano la confrontación poética CBC entre Halifax y la Wallace Stegner Residency in Eastend, Saskatchewan.
Well, I'm gonna try to prove you wrong as we get back to our "first cars face-off."	Bueno, voy a tratar para demostrar que te equivocas como volver a nuestros "primeros coches de la cara."
While this face-off plays itself out, we have examined with our Earth allies the continuing plunder of your planet.	Mientras se despliega este enfrentamiento, hemos examinado con nuestros Aliados Terrestres el continuo pillaje de su planeta.
In the other Pool C face-off, Australia will play their last two Pool matches against Canada in Sydney.	En el otro enfrentamiento del Grupo C, Australia jugará sus dos últimos partidos del grupo contra Canadá en Sydney.