fabricar

Sí, para que fabriquen la vacuna en Alemania.	Yes, so that they can make a vaccine in Germany.
Y cabría preguntarse: ¿dónde es probable que se fabriquen estas bombillas?	Where, one might ask, are these bulbs likely to be manufactured?
No es probable que se fabriquen nuevas máquinas con BIOS ARC para MIPS.	No new ARC BIOS machines for MIPS will likely be manufactured.
Esto permite que las plantas fabriquen nuevos compuestos que normalmente nunca producirían.	This allows plants to make new compounds that they would normally never produce.
Apertura, ¿podría ser un sitio donde fabriquen cámaras?	Aperture could be a facility that manufactures cameras?
Pida que los familiares que fabriquen o reparen asientos sirvan como peritos invitados.	Ask family members who build or repair seating to serve as guest experts.
Puede ocurrir que algunos productos se fabriquen en empresas situadas cerca del mar.	Some products might be produced in companies which are located close to the sea.
Los operadores de empresa alimentaria que fabriquen los siguientes productos muy refinados de origen animal:	Food business operators manufacturing the following highly refined products of animal origin:
Consideramos importante que nuestros productos se fabriquen y utilicen respetando la naturaleza.	It's important to us that our products are made and used with respect for nature.
Escojan el modo y fabriquen.	Choose the way and make.
Deberán determinarse e indicarse las propiedades explosivas de las sustancias activas tal como se fabriquen.	The explosive properties of active substances as manufactured shall be determined and reported.
Por ello, Langley Alloys prefiere que sus productos se fabriquen mediante un proceso de laminación cruzada.	Therefore, Langley Alloys prefers its products to be manufactured via a cross rolling process.
Deberán determinarse e indicarse las propiedades comburentes de las sustancias activas tal como se fabriquen.	The oxidising properties of active substances as manufactured, shall be determined and reported.
Desconozco cómo será cuando lo fabriquen.	I dunno what it'll be like when they make it.
Es posible que tus pulmones fabriquen una mucosidad pegajosa que te tape parcialmente las vías respiratorias.	Your lungs might make a sticky mucus, which clogs the airways.
Esto garantiza que los productos acabados se fabriquen de manera eficiente y con altos estándares de calidad.	This ensures that finished products are manufactured efficiently and to high quality standards.
Primero debemos conseguir que las células fabriquen proteínas para nuestro uso.	The first is to get the cells to make proteins for us, for our use.
¿Harás que le fabriquen una?	Will you have one made for him?
Hace que otras células inmunitarias fabriquen citocinas y que los linfocitos T crezcan.	It causes other immune cells to make cytokines and increases the growth of T lymphocytes.
¿Tendremos que confiar siempre en grandes y opacas organizaciones para que los fabriquen por nosotros?	Will we be forever reliant upon large, opaque organizations to build them for us?