- Ejemplos
Los trabajadores fabriles en Cochabamba son un ejemplo perfecto de esto. | Factory workers in Cochabamba are a prime example of this. |
¿Por qué estas revoluciones fabriles generaron un enorme crecimiento en nuestras economías? | Why did these manufacturing revolutions create huge growth in our economies? |
Las grandes plantes fabriles generan su propia energía eléctrica o procesan vapor. | Large industrial plants generate their own electric power or process steam. |
Se han establecido contactos y correspondencia permanentes con casi todos los centros fabriles. | Permanent correspondence and contacts have been established with almost all the factory centers. |
Las empresas fabriles enviaron representantes de ventas para hacer los redondos de estos almacenes. | Manufacturing firms sent sales representatives to make the rounds of these stores. |
Son agricultores y trabajadores fabriles. | They are farmers and factory workers. |
Durante generaciones, trabajaban en los empleos fabriles más peligrosos e inestables de baja paga. | For generations, they worked in the most dangerous, low-paying, unstable factory jobs. |
La programación contó con conferencias, debates, exhibición de productos y visitas a las instalaciones fabriles. | The agenda included lectures, debates, display of products and visits to the industrial premises. |
Otra de las actividades que persistieron es la industria del yeso, con importantes establecimientos fabriles. | Another of the activities that persisted is the industry of the plaster, with important industrial establishments. |
Los trabajadores y trabajadoras fabriles de todo el ACP se verán condenados a perder su empleo. | Industrial workers throughout the ACP are set to lose their jobs. |
Aún así todo indica que otras deficiencias fabriles y agrícolas tienen mayor responsabilidad que la naturaleza. | Even so, everything indicates that other factory and agricultural deficiencies have greater responsibility than nature. |
Los complejos fabriles representan inversiones privadas significativamente más altas y empleos mejor pagados para la región. | Manufacturing facilities represent significantly higher private investments and higher-paying jobs for the region. |
Can Ricart es uno de los complejos fabriles afectados por el plan urbanístico 22@ en Barcelona. | Can Ricart is one of the industries affected by the new urban Plan 22@ in Barcelona. |
Los procesos fabriles marcan la exactitud y el calibrado del dimensionamiento de estructuras y cerramientos. | The manufacturing processes mark the accuracy and the calibration of the dimensioning of structures and enclosures. |
Surgieron nuevas áreas industriales y a su paisaje arquitectónico se fueron añadiendo nuevas edificaciones fabriles. | New industrial areas were developed and their architectural landscape included new manufacturing centres. |
Esta formada por 4 unidades fabriles y un almacén logístico desde donde se organiza la distribución. | Its made up of 4 manufacturing units and a logistic warehouse where we organice the distribution. |
A diferencia de los mineros, los trabajadores fabriles han tenido una escasa presencia organizada en las recientes protestas masivas. | Unlike the miners, factory workers had little organized presence in recent mass protests. |
Por eso, nos esforzamos para que nuestros productos y procesos fabriles sean cada vez más ambientalmente amigables. | We, therefore, strive so that our products and manufacturing processes are more and more environmentally friendly. |
Separado por un estrecho patio corredor de sugerentes connotaciones fabriles, se ubicaba Elorriaga Industrias Eléctricas (Lancor). | Separated by a narrow yard with a distinctive factory air to it was Elorriaga Industrias Eléctricas (Lancor). |
¡Sin embargo, el gobierno ha decidido que se puede obligar a los obreros fabriles a trabajar más! | The government, however, decided that factory workers might be made to work longer hours! |
