fabricar

Abuela había encargado que los fabricasen para él.	Grandmother had them made for him.
Es posible que estas piezas se fabricasen en Jerusalén, donde este tipo de estandartes era muy popular.	It is likely that this piece was made in Jerusalem where such banners were widespread.
No lo sé. Hasta donde sé, el ejército es capaz de cualquier cosa, pero no creo que fabricasen una mentira como esa.	Where we're concerned, the Army's capable of anything, but I don't think they'd manufacture a lie like that.
Durante el año siguiente el Consejo de Castilla completó esta orden notificando a los cuchilleros que no fabricasen ese tipo de armas blancas prohibidas y que rompieran las existentes.	During the following year the Council of Castile completed this order notifying to the cutlers who did not make that type of prohibited cutting weapons and that broke the existing ones.
Algunas partes alegaron que, aunque no fabricasen el producto afectado en la Comunidad, debían ser consideradas productores comunitarios, ya que mantenían actividades de diseño, marcaje, I+D, gestión y venta minorista en la Comunidad.	Certain parties claimed that even though they do not manufacture the product concerned in the Community, they should still be considered as Community producers since they maintain design, brand, R & D, management and retail activities in the Community.
El productor exportador que cooperó alegó que el hecho de que los SEG se fabricasen a partir de diferentes calidades de coque de tipo aguja (materia prima básica) debería tenerse en cuenta a la hora de determinar tipos de SEG que fuesen idénticos o directamente comparables.	The cooperating exporting producer claimed that the fact that GES are produced from different grades of needle coke (basic raw material) should be taken into account when establishing identical or directly comparable types of GES.
Los fans del rockfishing pidieron a Smith LTD que fabricasen un señuelo pequeño para imitar crías de calamar.	Rockfishing fans asked Smith LTD to make a small lure to imitate baby squid.
El objetivo del proyecto era dar posibilidades a los fabricantes para que fabricasen productos utilizando disolventes que no agotan el ozono.	The project was designed to enable manufacturers to produce products using non-ozone-depleting solvents.