fíbula

La relación de longitud de la fíbula fue 0,31±0,14 cm.	The ratio to the fibular length was 0.31±0.14 cm.
Es pequeño, pero se parece a una fíbula.	It's small, but it looks like a fibula.
Posible fractura de la tibia izquierda y la fíbula derecha.	Possible fracture of the left tibia And right fibula.
La relación de longitud de la fíbula fue de 0,25±0,06 cm.	The ratio to the fibular length was 0.25±0.06 cm.
Bien, ¿es una fíbula o no?	Well, is it a fibula or not?
El cuerpo de la fíbula es ovalado, y su decoración sigue un diseño radial.	The body of the fibula is ovoid and its decoration arranged radially.
No sé... ¿una fíbula?	I don't know, a fibula?
Existen diferentes tipos de protesis de rodilla.Pierna: formada por la tibia y el peroné o fíbula.	There are different types of knee prostheses. Leg: formed by the tibia and the fibula or fibula.
Los participantes tuvieron la oportunidad de fabricar una fíbula para prender sus túnicas y una placa en barro con su nombre en alfabeto íbero.	Participants had the opportunity to manufacture a fibula to turn their robes and clay plate with your name on íbero alphabet.
La relación de esta distancia a la longitud de la fíbula (vértice de la cabeza al maléolo lateral o LM) fue de 0,47±0,23 cm.	The ratio of this distance to the fibular length (apex of head to lateral malleolus or LM) was 0.47±0.23 cm.
En la Edad de Hierro, han aparecido piezas aisladas, como la fíbula de Bárago o cerámicas en la cueva de Covarada (Cillorigo).	From the Iron Age, isolated pieces have appeared, like the fibula of Bárago, or ceramics in the cave of Covarada (Cillorigo).
Los bordes de la fíbula están ornados con palmas dobles cuyos lóbulos se enroscan de diferente manera para componer una línea de festones.	The edges of the fibula are decorated with double palms whose lobes curl in different directions to form a line of festoons.
La fíbula de la clámide imperial era redonda con tres colgantes, mientras que la de los dignatarios era en forma de ballesta.	The fibula of the imperial chlamys was round and had three pendants; that of dignitaries was in the shape of a crossbow.
Los pacientes con tumores del fémur tienen una tasa local de recidiva mayor que aquellos con tumores primarios de la tibia o la fíbula.	Patients with tumors of the femur have a higher local recurrence rate than do patients with primary tumors of the tibia/fibula.
La fíbula es una antigua joya parecida a un imperdible, producida desde los tiempos de la civilización micenea: desde el V siglo a.C.	The fibula is an antique piece of jewelry similar to a large safety pin, produced since the Micenaean Age: starting from the V century B.C.E.
Los pacientes con tumores en el fémur tienen una tasa de recidiva local más alta que aquellos con tumores primarios en la tibia o la fíbula.	Patients with tumors of the femur have a higher local recurrence rate than do patients with primary tumors of the tibia or fibula.
Junto con la fíbula, la difunta de la celda de fondo usaba este pectoral que, a los ojos de los descubridores estupefactos, se mostró literalmente cubierta de oro.	Together with the fibula, this breastplate was worn by the deceased woman in the end cell who thus appeared to the amazed discoverers as literally covered in gold.
El dolor del periostio puede derivarse de la periostitis (llamado también síndrome de estrés medial de la tibia), una fractura por tensión de la tibia o fíbula, o síndrome de compartimiento.	Shin pain can be caused by shin splints (also called medial tibial stress syndrome), a stress fracture of the tibia or fibula, or compartment syndrome.
Las aportaciones levantinas son especialmente apreciables en las figuras de los grifos, en los arcos cruzados, en las decoraciones en forma de hoja de palma y en la cabeza de la diosa egipcia Hathor que concluye el arco de la fíbula.	The Levantine contributions are particularly appreciable in the figures of the gryphons, the interwoven arches, the palmettes and the head of the Egyptian goddess Hathor which concludes the arch of the fibula.
Los arqueólogos encontraron una fíbula de oro en la tumba.	Archeologists found a gold brooch in the tomb.