- Ejemplos
La inyección de carboximaltosa férrica puede ocasionar otros efectos secundarios. | Ferric carboxymaltose injection may cause other side effects. |
Ofrece buena resistencia a la sequía y a la clorosis férrica. | It has good resistance to drought and ferric chlorosis. |
La disfunción cardiaca es una complicación conocida de la sobrecarga férrica grave. | Cardiac dysfunction is a known complication of severe iron overload. |
La inyección de carboximaltosa férrica puede ocasionar efectos secundarios. | Ferric carboxymaltose injection may cause side effects. |
Por ejemplo, un detector altamente sensible podría detectar una esfera férrica de 0,6 mm. | For example, a highly sensitive detector could detect a 0.6mm ferrous ball. |
Definición Español: Mioglobina que se encuentra en la forma férrica oxidada o en forma hemínica. | Definition English: Myoglobin which is in the oxidized ferric or hemin form. |
La inyección de carboximaltosa férrica es una clase de medicamentos llamados productos de reemplazo de hierro. | Ferric carboxymaltose injection is in a class of medications called iron replacement products. |
En lugares muy secos suele desarrollar clorosis férrica (amarillamiento de las hojas por deficiencia de hierro). | In very dry areas usually develop iron chlorosis (yellowing of leaves due to iron deficiency). |
Su empleo previene y corrige estados carenciales de hierro en cualquier cultivo que presente clorosis férrica. | Its application prevents and corrects states of iron deficiency in any crops which present iron chlorosis. |
Cualquier pieza férrica imantada que se obligue a pasar a través del desimantador, quedará totalmente desimantada. | Any ferrous magnetized piece going through the tunnel will be fully demagnetized. |
En lugares muy secos suele desarrollar clorosis férrica (amarillamiento de las hojas por deficiencia de hierro). | In very dry areas it usually develops iron chlorosis (yellowing of leaves due to iron deficiency). |
Deberá tenerse especial cuidado para asegurar que la quelación férrica en pacientes con hepatitis C es óptima. | Special care must be taken to ensure that iron chelation in patients with hepatitis C is optimal. |
Se obtuvo del hígado un T2* de 7 ms, muy disminuida, lo que indica sobrecarga férrica grave. | A markedly decreased T2* of 7 ms was obtained for the liver, indicating severe iron overload. |
Así se ayuda a corregir la sobrecarga férrica y a prevenir lesiones causadas por un exceso de hierro. | This helps to correct the iron overload and prevent damage due to excess iron. |
Se deberá controlar la función cardiaca en pacientes con sobrecarga férrica grave durante el tratamiento a largo plazo con EXJADE. | Cardiac function should be monitored in patients with severe iron overload during long-term treatment with EXJADE. |
El hierro existe en dos estados de oxidación biológicamente relevantes: la forma ferrosa (Fe2+) y la forma férrica (Fe3+). | Iron exists in two biologically relevant oxidation states: the ferrous form (Fe2+) and the ferric form (Fe3+). |
Las otras especies muestran fácilmente una coloración amarillenta de la hoja, debido a un suelo ligeramente ácido, que puede conducir a clorosis férrica. | The other species easily show a leaf yellowing, due to a slightly acid soil, which can lead to ferric chlorosis. |
La inyección de carboximaltosa férrica puede causar reacciones severas o que pongan en peligro la vida durante o poco después de que recibe este medicamento. | Ferric carboxymaltose injection may cause severe or life-threatening reactions during and shortly after you receive the medication. |
GREEN FERRICO es un corrector de clorosis férrica obtenido a partir de hierro complejado con ácidos orgánicos y aminoácidos libres. | GREEN FERRICO makes up for iron chlorosis, as it is obtained from free amino acids and iron complexed with organic acids. |
El tratamiento con EXJADE debe iniciarse y mantenerse por médicos con experiencia en el tratamiento de la sobrecarga férrica crónica debida a transfusiones sanguíneas. | Treatment with EXJADE should be initiated and maintained by physicians experienced in the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions. |
