fárfara

Diccionario
Ejemplos

El nombre común de fárfara dulce es similar al nombre común del TUSSILAGO.	The common name of sweet coltsfoot is similar to the common name for TUSSILAGO.
Mantecona es compositae, también conocido como flores de invierno, fárfara o diente de León de tusilago.	Butterbur is compositae plants, also known as winter flowers, coltsfoot or coltsfoot dandelion.
En la medicina pública se aplican las hojas de la fárfara junto con los colores en el tipo napara a los tipos diferentes de las enfermedades de pecho y neumónicas como el medio expectorante, el sudorífico fácil.	In national medicine leaves mother-and-stepmother together with colours in a kind napara are applied at different kinds of chest and pulmonary illnesses as otharkivajushchee means, the easy sudorific.
En aquel caso si os habéis resfriado ya, para para librarse del resfriado se puede hacer los lavados de hierba de la nariz por las infusiones de las plantas medicinales, por ejemplo, la manzanilla o la fárfara.	In that case if you already caught a cold, for to get rid of cold it is possible to do grass washings of a nose by infusions of herbs, for example, of a camomile or coltsfoots.
TUSSILAGO. - El variegata abigarrado de la forma T. Farfara es la única variedad cultivada, y es propagado por la división en marcha.	TUSSILAGO.—The variegated form T. Farfara variegata is the only cultivated variety, and is propagated by division in March.
Las hojas contienen hiperósido, un flavonoide presente en la mayoría de plantas antibronquíticas, como la uña de caballo (Tussilago farfara) y la hierba de San Juan (Hyperycum perforatum).	The leaves contain hyperoside, a flavonoid present in most antibronchitic plants such as coltsfoot (Tussilago farfara) and St. John's wort (Hyperycum perforatum).
Las hojas de la fárfara y las flores guardan en los cajones de madera, vystlannyh por el papel.	Leaves and flowers store mother-and-stepmother in wooden boxes, vystlannyh a paper.
Es posible usar para esto la tintura del llantén, los riñones de pino, la fárfara o el eucalipto.	For this purpose it is possible to use tincture of a plantain, pine kidneys, coltsfoot or eucalyptus.
La recogida de pecho №1 contiene la raíz alteya, las hojas de la fárfara y la hierba del orégano.	Chest collecting No. 1 contains a root alteya, leaves of coltsfoot and a grass of a marjoram.
La bardana y la fárfara desde hace mucho tiempo ayudan conservar la salud de los cabello, son ricos en vitaminas y los microelementos.	The burdock and coltsfoot help to keep health of hair for a long time, they are vitamin-rich also microcells.
Se puede usar las fomentaciones de la caléndula, el corazoncillo, la fárfara y otros (de ellos es posible comprar en cualquier farmacia).	It is possible to use lotions from a calendula, a St. John's Wort, coltsfoot and others (they can be bought in any drugstore).
Las patologías de las vías superiores respiratorias se someten perfectamente al tratamiento por tales recogidas de las hierbas: el orégano, el espliego, chebrets, la salvia, la fárfara, la manzanilla.	Pathologies of the top airways will perfectly respond to treatment such collecting herbs: marjoram, lavender, thyme, sage, coltsfoot, camomile.
En este último caso la inflamación ocasiona fibrosis que como consecuencia afecta a la forma de la fárfara y su posterior calcificación dando lugar a cascaras mal calcificadas y con estrías que son los moldes de las lesiones de la mucosa del oviducto.	In the latter case the inflammation causes fibrosis and as a result of this it affects the form and subsequent calcification resulting in poorly calcified shells and ribs that are casts of the mucosal lesions of the oviduct.
Sin embargo, no existe evidencia científica que indique que la farfara en realidad funcione.	However, there is no scientific evidence to indicate that coltsfoot actually works.