exvoto

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

En efecto, los santuarios antiguos eran normalmente repletos de exvotos.	The ancient shrines were normally in fact overloaded with ex-votos.
¿Cuáles son las funciones de los sostenedores de vela del exvotos cuadrados?	What are the functions ofsquare votive candle holders?
En los lugares de culto, templos, cuevas o santuarios, los oferentes depositaban exvotos.	In places of worship, temples, caves and shrines, devouts deposited votive offerings.
Algunas poseen interesantes revestimientos de azulejos, pinturas al fresco y extraordinarias colecciones de exvotos.	Some have interesting tile cladding, frescos and extraordinary collections of votive offerings.
Los exvotos fortalecen mi confianza.	The ex-voto-boards strengthened my confidence.
Inicio Cerámica, lucernas y vidrio romano conjunto de tres exvotos romanos de Mérida.	Home Pottery and Roman glass set of three Roman votive offerings of Mérida.
Otros ejemplos son las muñecas de cera, que se utilizaban como exvotos a finales del siglo XIX.	Other examples include wax dolls, which were used as votive offerings in the late 19th century.
Los pueblos ibéricos rindieron culto a diferentes dioses y pidieron su protección ofreciendo exvotos en lugares sagrados.	The Iberian people worshipped different gods and asked for their protection by offering sacrifices in sacred places.
Si negara que tal fuera el caso, los exvotos de ofrenda en aquellas pirámides contradirían mis palabras.	If I denied that such was the case, the ex-votive offerings in yonder pyramids would belie my words.
El monasterio se dedica a los marineros y su museo contiene exvotos para conjurar los peligros del mar.	The monastery is dedicated to the sailors and its museum contains ex-votos to entreat the dangers of the sea.
Observaciones: exvotos recogidos en Ibiza y Formentera en las excavaciones de Illa Plana y la cueva de Es Ciuram.	Remarks: ex-votos collected in Ibiza and Formentera in the excavations of Illa Plana and the cave of Es Ciuram.
Una rica colección de reproducciones en terracota de lucernas romanas antiguas, exvotos, joyeros, copas y cerámicas de inigualable belleza.	A rich collection of reproductions in terracotta old chandeliers, votive offerings, jewelers, glasses and ceramics of incomparable beauty.
Con la afluencia de los peregrinos junto al nuevo santuario, llegan los exvotos de agradecimiento y también las limosnas.	Ex-votos of thanks and charitable alms arrived with the flow of pilgrims to the new sanctuary.
Todavía en la actualidad, los 37.000 exvotos del santuario dan testimonio de diversas gracias que conmocionaron a innumerables corazones.	The 37,000 votive offerings in the sanctuary testify still today to the varied graces that have transformed countless hearts.
Los objetos más conocidos son los exvotos de bronce que representan un jinete armado y un buey con yugo y arado.	The most popular items are the bronze votive offerings representing an armed horseman and an ox yoke and plow.
De éstos, los tres son kernoi y otros ydries, que, como se alega por sus pequeñas dimensiones, Debe haber sido exvotos.	From these, the three are kernoi, and other ydries, which, as alleged by their small dimensions, It must have been votive offerings.
Los numerosos exvotos encontrados en el mismo muestran unos logros escultóricos que los sitúa en la vanguardia artística del mundo conocido.	The numerous votive offerings found in it show the sculptural achievements which put them in the artistic vanguard within the known world.
Junto a la estatua de Santa Lucía, se puede ver bien numerosos exvotos que lo representan, ojos tallados en dinero.	Beside the statue of holy Lucie, one can see a good amount of ex-votos which represent it, of the eyes carved in money.
En los santuarios o en lugares adyacentes, consérvense visiblemente y custódiense con seguridad, los exvotos de arte popular y de piedad.	Votive offerings of popular art and piety are to be kept on display in the shrines or nearby places and guarded securely.
Cinco años después, en La Difunta Correa, recurrió al cuadro-relieve ambientado con ofrendas y exvotos, recreando los santuarios de esa devoción popular.	Five years after, in La difunta Correa, he resorted to relief-picture jazzed up with offerings and ex-votos, recreating the sanctuaries for devotion of that popular figure.