exultación

Diccionario
Ejemplos

Estamos llamados a dejarnos llevar por el sentimiento de exultación.	We are called to let ourselves be drawn in by the feeling of exultation.
Una exultación que huele a gloria.	An exultation that smells of glory.
Pues el canto es signo de la exultación del corazón (cfr. Hch 2, 46).	Singing is the sign of the heart's joy (cf. Acts 2:46).
Mientras caía el Emperador, la horda de las Tierras Sombrías lanzó un grito que debía significar exultación.	As the Emperor fell, the Shadowlands horde gave a scream that must have signaled exultation.
Donde el Arhat sabe de la Ley eterna, allí Él se regocija y envía la exultación al Infinito.	Where the Arhat knows the eternal Law, there He rejoices, and he sends the exultation into Infinity.
Ninguna otra cosa produce semejante abnegación como aquella que es inducida por la exultación del desbordante corazón.	Nothing gives birth to such pure abnegation of self as that induced by the exultation of the brimming heart.
Sin embargo, si esto sucede, no ha de esperarse nada espectacular, salvo la exultación maliciosa de euroescépticos.	However, even if that happens, nothing spectacular will ensue, except for the fact that Eurosceptics will be happy.
Por ejemplo, tú deberías transmitir alegría a tu paciente, proporcionando consuelo y regocijo, y conducirlo al éxtasis y la exultación.	For instance, thou shouldst impart gladness to thy patient, give him comfort and joy, and bring him to ecstasy and exultation.
Poco después me invadió una sensación de exultación, de inmenso júbilo acompañado o seguido por una iluminación intelectual imposible de describir.	Directly afterward there came upon me a sense of exultation, of immense joyousness accompanied or immediately followed by an intellectual illumination impossible to describe.
Arte de mil mi gloria y la exultación de mi corazón: arte de mil mi esperanza y refugio en el día de mi apuro.	Thou art my glory and the exultation of my heart: thou art my hope and refuge in the day of my trouble.
Dirige, entonces, continuamente sus rostros hacia tu rostro, y decreta para ellos lo que produzca la exultación de todos los corazones y la alegría de todos los ojos.	Direct, then, continually their faces towards Thy face, and write down for them what will cause all hearts to exult and all eyes to be gladdened.
Como Bob y Yo estábamos preparando el desayuno, con Toshiro supervisando el proceso, Yo sentí esta exultación en mi chakra de la garganta, y quise gritar de alegría al mundo.	As Bob and I were preparing breakfast, with Toshiro supervising the process, I felt this exultation in my throat chakra and wanted to cry out my joy to the world.
Cuando tenía cuarenta y cinco años, me di cuenta de que no había soñado hace diez años los dolores que sufrirían los seres humanos, las alegrías que gozaríamos, la pura exultación que nos está disponible en esta vida.	By the time I was forty-five, I realized that I had not dreamed, ten years earlier, of the pains that humans could suffer, the joys we might endure, the sheer exultation in life that is available to us.
Pero para todos los que han estado esperando la revelación de las verdades por largo tiempo escondidas, no solo habrá alivio de que el tiempo por fin ha llegado, sino que habrá exultación, y ¡Será compartida por los seres de luz por todo el universo!	But to all who have been awaiting the disclosure of long-hidden truths, there will be not only relief that the time has come at last, there will be exultation, and it will shared by light beings throughout this universe!
Que María, Madre inmaculada, sin pecado, sostenga nuestro combate espiritual contra el pecado y nos acompañe en este momento favorable, para que lleguemos a cantar juntos la exultación de la victoria el día de Pascua.	May Immaculate Mother Mary, without sin, sustain our spiritual battle against sin, accompany us at this acceptable time, so that we may come together to sing of the exultant victory on Easter Day.
No era ni exultación, ni triunfo o entusiasmo orgulloso, puesto que estas emociones no se pueden mostrar calmadamente.	It was not exultation, triumph, proud enthusiasm. They are not so calmly shown.
Con todo, solo las visualizaciones que están colmadas de la exultación de la armonía, alegría, sutileza y éxtasis contribuirán al desarrollo espiritual correcto.	But only those images, which are filled with exultation of happiness, harmony, joy, subtlety, and bliss, will make for one's correct spiritual development.