exudar

to exude

Usted será capaz de exudar la confianza, la tranquilidad y la independencia.	You will be able to exude confidence, calmness and independence.
Ampollando que puede exudar secreciones o sangrar.	Blistering that may ooze secretions or bleed.
El parece exudar esta luz tremenda, San Miguel.	He seems to exude this tremendous light, Michael.
La superficie puede exudar o sangrar.	The surface may ooze or bleed.
Comenzó a exudar aceite por su frente, rostro, cuello, manos y ojos.	Oil appears on her face, neck and hands.
En segundo lugar, el pez empieza a exudar mucus para combatir el aluminio que tiene en las branquias.	Secondly, fish will exude mucus to combat the aluminum in their gills.
El orificio de una fístula es generalmente un rojo y un sitio inflamado que pueden exudar pus.	The opening of a fistula is usually a red and inflamed spot that may ooze pus.
Durante el examen patológico del tejido (para biopsia), que puede aparecer hinchado, y exudar sangre roja cuando incide.	During pathological examination of the tissue (for biopsy), it may appear swollen, and will ooze red blood when incised.
Morder demasiado puede causar exceso del gel a exudar de la bandeja y alejados de los dientes.	Caution: biting too hard may cause excess gel to ooze out of the tray and away from the teeth.
En ciertos momentos parecen consumir o almacenar energía; en otros momentos parecen exudar o liberar energía.	At one time they seem to consume or store energy; at other times they appear to exude or liberate energy.
Ellos tienden a exudar una confianza tímida, que se confunde a veces como alguien que piensa que es mejor que otros.	They tend to exude a shy confidence, which is sometimes mistaken as someone who thinks she's better than others.
A veces parecen consumir o almacenar la energía; en otros momentos, parecen exudar o liberar la energía.	At one time they seem to consume or store energy; at other times they appear to exude or liberate energy.
Él' uso ll accesorios como las cartas del tarot, velas, incienso y así sucesivamente para exudar esa aura sobrenatural dentro del entorno.	He' ll use props like tarot cards, candles, incense and so on to exude that supernatural aura within the surroundings.
Las flores exuberantes que están en este homenaje floral todas han sido seleccionadas y unidas para exudar un encanto sin igual.	The lushly plush blooms that grace this floral tribute have all been selected and compiled together to exude matchless charm.
Este país utiliza para exudar tanta clase, poder, y entre los más brillantes inventores y las mentes del mundo haya visto.	This country used to ooze so much class, power, and among the most brilliant inventors and minds the world has ever seen.
No para que pueda decirle santurronamente el cliente para vencerlo, pero para que pueda exudar naturalmente más profesionalidad y confianza.	Not so you can self-righteously tell the customer to beat it, but so you can naturally exude more professionalism and confidence.
Las rosas blancas exuberantes que están en este homenaje floral han sido seleccionadas y arregladas para exudar un encanto sin par.	The lushly plush white rose blooms that grace this floral tribute have all been selected and compiled together to exude matchless charm.
Las rosas rosadas exuberantes que están en este homenaje floral han sido seleccionadas y arregladas para exudar un encanto sin par.	The lushly plush pink rose blooms that grace this floral tribute have all been selected and compiled together to exude matchless charm.
Las rosas blancas exuberantes que están en este homenaje floral han sido seleccionadas y arregladas para exudar un encanto sin par.	The lushly plush pink rose blooms that grace this floral tribute have all been selected and compiled together to exude matchless charm.
Las rosas amarillas exuberantes que están en este homenaje floral han sido seleccionadas y arregladas para exudar un encanto sin par.	The lushly plush pink rose blooms that grace this floral tribute have all been selected and compiled together to exude matchless charm.