exudar

to exude

Todo sobre él exudaba amor y definía qué es realmente el amor.	Everything about him exuded love and defined what love really is.
Él exudaba Superioridad Divina con su presencia.	He exuded Divine Superiority with his presence.
La casa del hermano Umashankar exudaba un aspecto festivo, todo listo para acoger al Señor.	Brother Umashankar's house exuded a festive look, all set to welcome the Lord.
La Gobernadora Imperial exudaba un brillo de divertimento al ver que se sentían incómodos, aunque era posible que eso solo fuese apreciación de la imaginación de Miro.	The Imperial Governor exuded a glimmer of amusement at their discomfit, although it was possible this was merely Miro's imagination.
En comparación con la ubiquidad de los coupés fastaback de la época, esto era a la vez una innovación y una declaración de diseño, una característica que exudaba el atletismo y elegancia a partes iguales.	Compared with the ubiquitous fastback coupés of the day, this was both an innovation and a design statement, a feature that exuded athleticism and elegance in equal measure.
La savia que exudaba del árbol tenía un color marrón rojizo.	The sap that oozed from the tree was reddish brown.
El árbol exudaba una sustancia pegajosa.	The tree exuded a sticky substance.
Exudaba certeza y fuerza, y sus ojos reflejaban un oscuro poder que hacia a Hiroe sentirse débil al mirarle.	He exuded certainty and strength, and his eyes bespoke a dark power that made Hiroe weak to look upon.
Nos sirvieron aceitunas marinadas a modo de entrada y el camarero nos convenció de que ordenáramos una porción del delicioso pan de tomate y ajo, el cual exudaba aceite de oliva.	Marinated olives were served as a matter of course and the waiter persuaded us to order a portion of the delicious tomato and garlic bread oozing with olive oil.