extrude

ANKO's SD-97W moderately extrudes rasgulla without damaging its spongy texture.	El SD-97W de ANKO extruye moderadamente rasgulla sin dañar su textura esponjosa.
The SD-97W extrudes the dough into a tube.	El SD-97W extruye la masa en un tubo.
The machine extrudes the crust mixture into a tube.	La máquina extruye la mezcla de la corteza en un tubo.
The print head extrudes semi-liquid thermoplastics precisely.	El cabezal de impresión extruye termoplásticos semilíquidos con precisión.
Spirit's influence on the soul likewise extrudes from the soul a corresponding mask.	La influencia del espíritu sobre el alma crea también en ella una máscara correspondiente.
EMKA extrudes profiles of various materials, both of EPDM, thermoplastics, PVC and profiles with metal lamination.	EMKA extrusiona perfiles de diversos materiales, EPDM, Termoplasticos, PVC y perfiles con armadura metalica.
On the very front of the top portion of SCP-1307 extrudes a small orange piece of plastic.	Bien en el frente de la porción superior de SCP-1307 sobresale una pequeña pieza de plástico naranja.
Besides all standard thermoplastics, Ensinger develops and extrudes a multitude of special materials according to customers' demands.	Además de todos los termoplásticos estándar, Ensinger desarrolla y extruye muchísimos materiales especiales según las necesidades de los clientes.
Besides all standard thermoplastics, Ensinger develops and extrudes a multitude of special materials according to customers ́demands.	Además de todos los termoplásticos estándar, Ensinger desarrolla y extruye una multitud de materiales especiales según las demandas de los clientes.
As Magdalen said in the Manuscript, the power of the alchemy extrudes, or pushes out, the dross.	Como dijo Magdalena en el Manuscrito, el poder de la alquimia hace salir, empuja hacia afuera, la escoria.
Enhancing the structure's geometric texture, the irregular array of openings variably extrudes from the building's surface.	Mejorando la textura geométrica de la estructura, la serie irregular de aberturas se extruye de forma variable desde la superficie del edificio.
Carpet–A unique Cloeren technology also extrudes filled polymers onto the back of carpet for automotive applications.	Alfombras – Una tecnología única de Cloeren también permite extruir polímeros con cargas o rellenos sobre el reverso de las alfombras usadas en los automóviles.
The embryo naturally extrudes a fragment of the trophectoderm from the zona pellucida and this is the fragment that can be biopsied.	El embrión, por sus mecanismos naturales, extruirá un fragmento de trofoectodermo fuera de la zona pelúcida, y éste es el que podrá ser biopsiado.
Later, following mixing, the extruder extrudes the clay through a curved mould in order to give the roof tile its particular arched form.	Posteriormente, tras su amasado, la galletera extruye la arcilla por medio de un molde curvado para darle a la teja su particular forma arqueada.
Riva Self Cure easily extrudes into the cavity, but for an exceptional packable, high viscosity material, use Riva Self Cure HV.	Riva Self Cure se extruye fácilmente en la cavidad; pero en el caso de un material de alta viscosidad con envase excepcional, utilice Riva Self Cure HV.
Choice of viscosities Riva Self Cure easily extrudes into the cavity, but for an exceptional packable, high viscosity material, use Riva Self Cure HV.	Riva Self Cure se extruye fácilmente en la cavidad; pero en el caso de un material de alta viscosidad con envase excepcional, utilice Riva Self Cure HV.
Silk is collected in the glands, from which the worm extrudes it from two openings located at the sides of the mouth, the seritteri.	La seda se recoge en las glándulas, de las que el gusano de seda extruye a partir de las dos aberturas situadas en los lados de la boca, la hilera.
The plodder placed under the atomizer is a duplex vacuum plodder which extrudes the soap in continuous bar ready to be stamped and cut at the desired length by the cutter.	La compresora situada debajo del atomizador es una Duplex Vacuum Plodder que extrude el jabón en una barra continua ya preparada y lista para ser troquelada y cortada a longitud deseada por la cortadora.
In wire form in FDM (or fused deposition modelling),the polyamide material is heated until in a liquid state, then extrudes from a nozzle that applies it layer by layer in order to create the desired object.	En forma de cable en FDM (o deposición de plástico fundido),el material de poliamida se calienta hasta alcanzar el estado líquido, entonces sale por una boquilla que lo aplica capa por capa para crear el objeto deseado.
Since ego is what the world extrudes from the soul, and since the world is fundamentally about competition and survival, the ego is likewise preoccupied with physical matters and is inherently survivalistic and self-serving.	Ya que el ego es lo que el mundo moldea en el alma, y ya que el mundo fundamentalmente se trata de competición y supervivencia, el ego está igualmente preocupado con los asuntos materiales y es inherentemente superviviente y de servicio-a-sí-mismo.