extricate

My assignment to work in extricating him from Miami was complicated.	Mi designación para trabajar sacándolo a él de Miami, fue complicada.
The region will be caught in a vicious circle from which it will have difficulty extricating itself.	La región quedará atrapada en un círculo vicioso del cual le será difícil escapar.
Definition: Process of searching a tunnel for victims and extricating the victims from the tunnel.	Definición: Proceso de búsqueda de víctimas en un túnel y de su evacuación a un lugar seguro.
Will you not tolerate an IGC with the sole purpose of extricating Member States from pledges to promote referendums?	¿No tolerarán una CIG con el único propósito de liberar a los Estados miembros del compromiso de promover referendos?
That's a pity because you won't be able to use my method for extricating people from the clutches of Florence.	Es una pena, por que no podrás usar mi método para liberar a la gente de las garras de Florence.
Mr President, many of us were very envious of your skill in extricating yourself from the Chair at lunchtime yesterday.	(EN) Señor Presidente, muchos envidiamos su habilidad para escabullirse y abandonar la Presidencia de la sesión ayer al mediodía.
Equally its actual effectiveness, since the issue is one of finally extricating Europe from the eternal inertia of inter-governmental negotiations, would be at stake.	También estaría en juego su eficacia real, ya que el problema es finalmente sacar a Europa de la eterna inercia de las negociaciones intergubernamentales.
All these things are possible, but they are dependent on Europe extricating itself from stagnation and bringing about GDP growth of at least several percentage points.	Todos estos puntos son posibles, aunque dependen de que Europa escape de su estancamiento y aporte crecimiento del PIB de al menos algunos puntos porcentuales.
In general terms, 'The Three' (Clinton, Gates and Jones), have demonstrated the greatest incompetence in extricating the US from prolonged, costly and lost colonial wars.	En términos generales, Los Tres (Clinton, Gates y Jones), han demostrado la mayor incompetencia para librar a los Estados Unidos de guerras coloniales perdidas, costosas y dilatadas.
The Non-Aligned Movement continues to emphasize that the development aspects of any strategy geared towards extricating countries emerging from conflict cannot be over emphasized.	El Movimiento de los Países No Alineados sigue haciendo hincapié en que no se puede sobreestimar la importancia de los aspectos de desarrollo de cualquier estrategia cuyo objetivo sea llevar a una mejor situación a los países que salen de situaciones de conflicto.
When you are looking for superior information relating to cakes, it'll be complex extricating the best information from reckless cakes suggestions and advice so it's astute to know how to judge the advice that is offered.	Cuando usted está buscando la información superior referente a las tortas, será complejo extricating la mejor información de sugerencias y de consejo imprudentes de las tortas así que es astuto saber juzgar el consejo se ofrece que.
When you're after the best advice about personal trainer, it'll be complex extricating superior advice from unprofessional personal trainer proposals and guidance so it is wise to know ways of moderating the information presented to you.	Cuando usted está después del mejor consejo sobre amaestrador personal, será complejo extricating consejo superior de ofertas y de la dirección personales del amaestrador del unprofessional así que es sabio saber maneras de moderar la información presentada a usted.
When you are looking for high-class information on quit smoking, it will be hard extricating the best information from amateurish quit smoking suggestions or help so it is wise to recognize ways of judging the information you are offered.	Cuando usted está buscando la información de clase superior sobre fumar parado, será duro extricating la mejor información del amateurish parado fumando sugerencias o ayuda así que es sabio reconocer maneras de juzgar la información que le ofrecen.
Another daily highlight will be the Holmatro Extrication Challenge with rescue teams from all over the world competing against one another in exciting simulated scenarios in which they demonstrate their skills in extricating road-traffic accident victims from vehicles.	Otro punto culminante diario será el Holmatro Extrication Challenge con equipos de rescate de todo el mundo compitiendo entre sí en emocionantes escenarios simulados en los que demuestran sus habilidades para sacar a las víctimas de accidentes de tráfico de vehículos.
When you are looking for better information about notebook parts, it will be hard extricating superior advice from unprofessional notebook parts submissions and proposals so it's prudent to know ways of judging the information you are offered.	Cuando usted está buscando una información mejor sobre piezas del cuaderno, será consejo superior extricating duro de sumisiones y de ofertas de las piezas del cuaderno del unprofessional así que es prudente saber maneras de juzgar la información que le ofrecen.
When you're trying to find top-quality advice about cars, you'll find it difficult extricating the best information from reckless cars submissions and help so it's prudent to know how to judge the information you are presented with.	Cuando usted está intentando encontrar consejo de calidad superior sobre los coches, usted lo encontrará difícil extricating la mejor información de sumisiones y de ayuda imprudentes de los coches así que es prudente saber juzgar la información que le presentan con.
When you're trying to find high-class advice about computer, you'll find it difficult extricating the best information from misguided computer suggestions and help so it's best to know ways of judging the information you are offered.	Cuando usted está intentando encontrar consejo de clase superior sobre la computadora, usted la encontrará difícil extricating la mejor información de sugerencias y de ayuda equivocadas de la computadora así que es la mejor saber maneras de juzgar la información que le ofrecen.
I am also proud of the role played by France and by its President, Nicolas Sarkozy, whose initiative it was to have a simplified treaty dedicated to extricating Europe from a long-term stalemate and whose political will has been crucial.	Me siento asimismo orgullosa del papel desempeñado por Francia y por su Presidente, Nicolas Sarkozy, a cuya iniciativa se debe que contemos con un Tratado simplificado dedicado a sacar a Europa de una dilatada situación de estancamiento y cuya voluntad política ha resultado crucial.
When you are in search of better-quality information on computer science, it will be intricate extricating the best information from unprofessional computer science suggestions and support so it is important to recognize how to judge the advice that is offered.	Cuando usted está en la búsqueda de la información de la mejor-calidad sobre la informática, será intrincada extricating la mejor información de sugerencias y de ayuda de la informática del unprofessional así que es importante reconocer cómo juzgar el consejo se ofrece que.
When you are after excellent information relating to junk yards, you'll find it difficult extricating superior advice from amateurish junk yards proposals and directions so it is wise to recognize ways of judging the information you are offered.	Cuando usted está después de información excelente referente a yardas de la chatarra, usted la encontrará consejo superior extricating difícil de ofertas y de direcciones de las yardas de la chatarra del amateurish así que es sabio reconocer maneras de juzgar la información que le ofrecen.