extremeño

Popularity

500+ learners.

No obstante, las obras del ferrocarril si que continuaron hacia las tierras extremeñas.	However the railway works continue on into the region of Extremadura.
Nueva colección de mantas de lana merina 100% natural, procedente de ganaderías extremeñas.	NEW PRODUCTS Blanket collection of 100% natural merino wool, from Extremadura farms.
Las mieles extremeñas son dulcísimas y muy variadas por la diversidad de la flora de estas tierras.	Extremaduran honey is very sweet and varied due to the diversity of the flora found in this area.
Esta relación alcanzó su culmen durante la guerra civil por la sucesión, que se libra en gran parte por tierras extremeñas.	This relationship reached its height during the Spanish War of Succession, much of which was fought on the lands of Extremadura.
Durante tres años se irán sofocando los focos de resistencia en tierras extremeñas y andaluzas, lo que indica que la causa isabelina no estaba tan arraigada.	For three years, they will smother the points of resistance in Extremadura and Andalucia, what demonstrated that isabelian cause was not so established.
La celebración de la primavera y de la Semana Santa dan el pistoletazo de salida a una estación llena de celebraciones en las tierras extremeñas.	The celebration of Spring and Holy Week are the starting signal for a season full of celebrations in the lands of Extremadura.
Por esta razón, Trujillo queda enmarcada en plena Ruta de los Conquistadores, que recorre otras localidades extremeñas como Medellín, Villanueva de la Serena o Jerez de los Caballeros.	For this reason, Trujillo falls fully within the Route of the Conquistadors, which includes other localities in Extremadura like Medellín, Villanueva de la Serena or Jerez de los Caballeros.
Por esta razón, Trujillo queda enmarcada en la llamada Ruta de los Conquistadores, que recorre otras localidades extremeñas como Medellín, Villanueva de la Serena o Jerez de los Caballeros.	For this reason, Trujillo is framed within the so-called Route of Conquerors, which goes through localities of Extramadura such as Medellín, Villanueva de la Serena or Jerez de los Caballeros.
Programa Bonos tecnológicos con FUNDECYT, programa financiado por el CDTI por el que se asesora a empresas extremeñas en el desarrollo de proyectos de I+D del VII Programa Marco.	Technology Bonds Programme with FUNDECYT, funded by the CDTI for anyone who provides consultancy services to Extremaduran companies within the context of undertaking projects of the 7th Framework Programme.
Además de Europroducciones había otras productoras no extremeñas colaborando con la cadena, pero con unas horas de programación menores: Catorce, Transglobe, MSL Group, Grupo Zeta o Plural entre otras.	In addition to Europroducciones, there were other non Extremaduran production companies collaborating with network, but with less hours of programming: Catorce, Transglobe, MSL Group, Grupo Zeta and Plural, among others.
Tan solo dos de ellas intentaron abrirse mercado más allá de las fronteras de Extremadura ofreciendo, sobre todo, coberturas informativas extremeñas a cadenas generalistas, así como algunos documentales y reportajes, aunque minoritarios.	Only two of them tried to open the market beyond the borders of Extremadura offering, especially, Extremaduran news coverage to mainstream TV networks, as well as several documentaries and news reports.
Si bien en este número están englobadas todas las ramas del audiovisual, las empresas que se dedican exclusivamente a la realización de contenidos audiovisuales para televisión superan, considerablemente, a las extremeñas.	While all branches of the audiovisual sector are grouped together in this number, the number of companies exclusively engaged in the production of audiovisual content for television considerably exceeds its Extremaduran counterpart.
Sin ir más lejos, 23 son las ZEPA urbanas y periurbanas declaradas en la región.Y es que muchos de los lugares históricos y emblemáticos de poblaciones extremeñas son elegidos por cientos de aves para nidificar.	Indeed 23 urban and periurban SPAs have been declared in the region, because many of the historical, emblematic sites in the towns of Extremadura are chosen by hundreds of birds to nest in.
Desde sus inicios Canal Extremadura Tv ha intentado potenciar el trabajo de dichas empresas extremeñas, aunque a lo largo de los diferentes directores, esa apuesta haya sido más evidente para unas productoras que para otras.	Since its inception, Canal Extremadura TV has tried to promote the work of these Extremaduran companies, although that commitment has been more evident for some production companies than for others as different people was appointed to direct the channel.
Adelardo Covarsí nació en Badajoz en 1885, eligiendo frecuentemente para sus obras motivos costumbristas, tales como el paisaje natural de la tierras extremeñas, sus gentes, y en especial los temas, relacionados con la caza y las monterías.	Adelardo Covarsí was born in Badajoz in 1885, choosing frequently for his works motives authors of novels of manners, such as the natural landscape of Extremaduran tierras, his peoples, and especially the topics related to the hunt and the hunts.
El conflicto de religiones y culturas que se produce en la reconquista durará prácticamente un siglo pues desde 1570, ya en tiempos de Felipe II, se ordena la evacuación de los vencidos moriscos desde el reino de Granada hasta zonas levantinas, manchegas y extremeñas.	The conflict of religions and cultures occurring after the reconquest lasted for almost a century to 1570, and under Philip II the expulsion of the defeated Moors from the kingdom of Granada, the Levant area, La Mancha and Extremadura was ordered.
Proyecto 7G y 32G de Vodafone: ecointegral ha realizado y realiza la ingeniería y gestión del proyecto de acceso con fibra óptica a los Nodos B de las principales ciudades Andaluzas y Extremeñas.	Project and 32G 7G Vodafone: ecointegral has done and engineering and project management with fiber optic access to the Node B major and Extremeñas Andalusian cities.
Evaluación del Programa NEEX, de promoción de creación de Empresas Extremeñas, para la Dirección General de Empresa de la Vicepresidencia de Economía, Comercio e Innovación de la Junta de Extremadura.	Evaluation of the NEEX Programme for the promotion and creation of Extremaduran businesses, for the General Directorate for Entreprise of the Vice presidency of Economy, Trade and Innovation of the Local Government of Extremadura.
La Cámara de Badajoz tiene como clara prioridad el fomento del comercio exterior de las empresas extremeñas.	CCI Badajoz has as a key priority the promotion of foreign trade in companies.
Estos dulces, también consumidos durante la Navidad, tienen gran penetración en tierras extremeñas y andaluzas.	These sweet pastries, which are also a Christmas favourite, are very popular in Extremadura and Andalusia.