extraviar

to lose

Esta no los extraviará, pero los guiará las experiencias que necesitan en ese momento.	It will not mislead you, but direct you to the experiences you need at the time.
No pasará por ella ningún impuro, sino que será para los redimidos.2 El hombre que ande por él, aunque sea simple no se extraviará.	The unclean shall not pass over it, but it shall be for the redeemed.2 The wayfaring men, though fools, shall not err in it and go astray.
No tenemos derecho a demoler la obra de nuestros predecesores, porque las generaciones futuras necesitarán una Europa política, pues si no es política, se extraviará.	We do not have the right to demolish the work of our predecessors, because future generations will need a political Europe. If it is not political, it will lose its way.
Lo anotó al reverso de la hoja de calendario, para que no se me extraviara.	She wrote on the reverse side of the calendar sheet so that I did not lose it.
Balaam sin duda era profeta, pero un profeta que permitió que la sutil influencia del dinero afectara su ministerio y lo extraviara lejos.	Balaam undoubtedly was a prophet, but he allowed the subtle influence of money to affect his ministry and lead him far astray.
¿Si algún hombre tuviera cien ovejas, y una de ellas se extraviara, no iría por los montes, dejando a las noventa y nueve, en busca de la que se extravió?	If any man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, do not go to the mountains, leaving the ninety and nine, in search of the stray?
La única rara excepción en la que podría ser razonable ofrecer un trato negociado antes de la audiencia es si la víctima repentinamente no pudiera hablar o se extraviara una pieza probatoria principal.	The only rare exception where it might be reasonable to offer a plea before the hearing is if the victim suddenly can't talk, or a major piece of evidence is lost.
Si configuraste la opción Buscar mi Mac antes de que se extraviara o lo robaran, puedes usarla para localizar el ordenador en un mapa o para que reproduzca un sonido que te ayude a encontrarlo.	If you set up Find My Mac before your Mac was lost or stolen, you can use it to locate your Mac on a map, or play a sound to help you find it.
Si lo extraviara, desconozco si alguna de las entidades internacionales interesadas me ayudarían a conseguir otro documento de viaje, en el supuesto de que el adolescente Bashar Al-Asaad se negara a considerarnos ciudadanos y nos castigara por escapar negándonos pasaportes.	As if I lose it, I don't know if any of those concerned international entities would help me get another travel document, in the event that the teenager Bashar Al-Asaad refused to consider us citizens and punish us for escaping the leash by denying us passports.
Si usted no estirar, luego se extraviará su columna alargar los esfuerzos.	If you aren't stretching, then your spine lengthening efforts will go astray.
¿Se extraviará ésta última en tanto establezca su base sobre la Metafísica?	Will it deviate so much as to establish its basis on metaphysics?
Si su dispositivo BroBizz® se extraviara por pérdida o robo, lo bloqueamos por usted tras recibir el formulario de bloqueo cumplimentado por usted. En él también podrá elegir si necesita un dispositivo de repuesto o no.	Should your BroBizz® box go missing due to loss or theft, we will lock it once you have submitted the lock request form, where you may also state whether or not you require a replacement.