extraviar

A Alguien realmente esta extraviando a la gente con el significado de Isaias 66:2.	A Someone is really leading people astray on the meaning of Isaiah 66:2.
Ella ha estado extraviando cosas.	She's been losing things.
Las místicas voces que hablaban en Endor y en Efeso están todavía extraviando a los hijos de los hombres con sus palabras mentirosas.	The mystic voices that spoke at Endor and at Ephesus are still by their lying words misleading the children of men.
En este sentido Levy está extraviando a sus lectores de la misma manera como lo hacen los neo-timadores; porque ninguno le está dando al público la imagen completa.	In this sense, Levy is leading his readers astray in the same fashion as are the neo-cons; for neither is giving the public the whole picture.
Además por años la denominación ha estado abusando de las Escrituras y confundiendo y extraviando al público con su actitud de que no necesita nada y con sus interpretaciones privadas (no inspiradas) de las Escrituras.	The Denomination for years, moreover, has been abusing the Scriptures and befuddling and misleading the Public with her need-of-nothing attitude and with her private (uninspired) interpretation of the Scriptures.
Ellos están cayendo fuera de gracia y extraviando a muchas de Nuestras ovejas.	They are falling out of grace and misleading many of Our sheep.
Las iglesias se habían ido extraviando poco a poco de las raíces doctrinales expresadas en las antiguas confesiones y credos.	The churches had drifted away from the doctrinal roots expressed in the old confessions and creeds.
El mundo entero se está extraviando en la búsque da del centro de la verdadera felicidad o bienaven turanza a causa del cambio constante al que los objetos materiales, por su misma naturaleza, están sujetos en cada momento de su existencia.	Material objects cannot give us bliss on account of the constant change to which, by their very nature, they are subject, every moment of their existence.