extraviar

to lose

Los caddies solían ofrecer adelantarse en dirección al green, por si la bola del jefe se extraviaba hacia el rough.	Caddies would often volunteer to go ahead to the green, just in case their employer's ball should stray into the rough.
La longevidad del propio estado egipcio ya se extraviaba en el velo de los siglos y sorprendía la imaginación del historiador de la antigüedad Herodoto.	Longevity of life of Egyptian State itself was lost in depth of centuries and amazed the imagination of ancient historian Gerodot.
Pero había una doncella llamada Nellas que vivía en los bosques; y a pedido de Melian, seguía los pasos de Túrin por si se extraviaba en el bosque, y a menudo lo encontraba allí como si fuera por casualidad.	But there was a maiden named Nellas, who lived in the woods; and at Melian's bidding she would follow Túrin if he strayed in the forest, and often she met him there, as it were by chance.
Pensaba que el Almacén tenía un sistema de vigilancia que alertaba cuando un artefacto se extraviaba.	I thought the Warehouse had a detection system that alerts you when artifacts go missing.
Y desde ese día en adelante, durante el resto de su vida natural, Ganid estuvo constantemente vigilando si se extraviaba algún niño para poder restituirlo al hogar.	And from that day forward, for the remainder of his natural life, Ganidˆ was continually on the lookout for lost children whom he might restore to their homes.
Anteriormente, las personas, a quienes se les extraviaba el formulario SSA-1099, tenían que llamar o ir personalmente a una de las oficinas del Seguro Social para conseguir un duplicado de dicho formulario o solicitar que se le enviara un duplicado por correo general.	Previously, people who lost their SSA-1099 had to call or visit a Social Security office to get a replacement or request one be mailed to them.