extravascular

Traductor
Ejemplos

La hemólisis en la AHA puede ser extravascular o intravascular.	Hemolysis in AIHA can be either extravascular or intravascular.
Incremento en la descomposición de las plaquetas en el bazo o el hígado (llamada extravascular)	Increased breakdown of platelets in the spleen or liver (called extravascular)
Presencia de modelos de matriz extravascular.	Presence of extravascular matrix patterns.
Proporcionaría, por lo tanto, información específica sobre trastornos microcirculatorios secundarios a compresión extravascular diastólica.	It would provide, therefore, specific information about microcirculatory impairment secondary to diastolic extravascular compression.
Eosinófilos extravascular: Biopsia incluyendo arterias, arteriolas o vénulas mostrando acúmulos de eosinófilos en áreas extravasculares.	Extravascular eosinophils: Biopsy including artery, arteriole or venule showing accumulations of eosinophils in extravascular areas.
Presencia de configuraciones de matriz extravascular.	Presence of extravascular matrix patterns. Loops.
La inyección extravascular se debe evitar, de lo contrario el dolor o la necrosis de los tejidos podría ocurrir.	Extravascular injection should be avoid, otherwise pain or tissue necrosis might happen.
Definición Español: LINFOCITOS y MONOCITOS maduros transportados por la sangre hacia el espacio extravascular del cuerpo.	Definition English: Mature LYMPHOCYTES and MONOCYTES transported by the blood to the body's extravascular space.
Típicamente, la hemólisis intravascular tiene una presentación rápida y agresiva, mientras que la hemólisis extravascular es más suave.	Tipically, intravascular hemolysis has a rapid and aggressive presentation, whereas extravascular hemolysis is milder.
Tras una dosis de ataque de 400 mg, las concentraciones halladas en el líquido extravascular son equivalentes a las tasas plasmáticas.	After a loading dose of 400 mg, the concentrations found in the extravascular fluid are equivalent to plasma concentrations.
El volumen de distribución medio de vildagliptina en estado estacionario tras la administración intravenosa (Vss) es 71 litros, lo que sugiere una distribución extravascular.	The mean volume of distribution of vildagliptin at steady-state after intravenous administration (Vss) is 71 litres, suggesting extravascular distribution.
Aripiprazol se distribuye ampliamente por todo el cuerpo con un volumen aparente de distribución de 4,9 l/kg, lo cual indica una extensa distribución extravascular.	Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of distribution of 4.9 l/kg, indicating extensive extravascular distribution.
El gran volumen de distribución aparente en estado de equilibrio (Vdss) de aproximadamente 3 a 5 l/kg indica que la distribución es en gran medida extravascular.	The large apparent volume of distribution at steady state (Vdss) of approximately 3 to 5 l/kg suggests that distribution is largely extravascular.
En pacientes, dasatinib tiene un volumen de distribución aparente muy grande (2.505 l), lo que sugiere que el fármaco se distribuye ampliamente por el espacio extravascular.	In patients, dasatinib has a large apparent volume of distribution (2,505 l) suggesting that the medicinal product is extensively distributed in the extravascular space.
Terapia de oxígeno hiperbárico: Esta es una terapia muy importante ya que ayuda a incrementar la concentración extravascular de oxígeno y que puede contribuir a la angiogénesis.	Hyperbaric oxygen: This is a very important therapy as it helps to increase the extra-vascular concentration of oxygen and could contribute to angiogenesis as well.
Inflamación granulomatosa en la biopsia: Cambios histológicos mostrando inflamación granulomatosa dentro de la pared de una arteria o en el área perivascular o extravascular (arteria o arteriola)	Granulomatous inflammation on biopsy: Histologic changes showing granulomatous inflammation within the wall of an artery or in the perivascular or extravascular area (artery or arteriole)
Distribución Tras la administración intravenosa, el volumen de distribución medio en el estado estacionario es de aproximadamente 135 litros, lo que indica que aliskiren se distribuye ampliamente en el espacio extravascular.	Distribution Following intravenous administration, the mean volume of distribution at steady state is approximately 135 litres, indicating that aliskiren distributes extensively into the extravascular space.
La mediana del volumen de distribución fue de 632 l/m2; el amplio volumen de distribución es indicativo de la extensa distribución extravascular y/o de la fijación tisular de paclitaxel.	The mean volume of distribution was 632 l/m2; the large volume of distribution indicates extensive extravascular distribution and/or tissue binding of paclitaxel.
La Cmax media de parecoxib tras dosificación IM fue inferior en comparación con la dosificación por bolus IV, lo que se atribuye a una absorción extravascular más lenta tras la administración IM.	Average Cmax of parecoxib after IM dosing was lower compared to bolus IV dosing, which is attributed to slower extravascular absorption after IM administration.
Integrado en el soporte clínico visual de la plataforma clínica EV1000, el sistema VolumeView le ofrece una representación visual, clara y única del estado fisiológico del paciente, incluida el agua pulmonar extravascular (EVLW).	Delivered via the EV1000 clinical platform's Visual Clinical Support, the VolumeView set is able to offer you a unique, clear, visual depiction of patient physiologic status—including extravascular lung water (EVLW).