extraviar

No es muy frecuente, pero a veces algunos mails se extravían.	It is not very frequent, but sometimes some emails get lost.
Se extravían y no pueden encontrar un camino.	They have gone astray, and cannot find a way.
¿Y sabía usted que las ovejas se extravían fácilmente?	And did you know that sheep are prone to wandering?
Se extravían y no pueden encontrar camino.	So they have gone astray and cannot find the way.
Se extravían y no pueden encontrar camino.	They have surely gone astray and cannot find a Path.
Se extravían y no pueden encontrar camino.	They are lost, and unable to find a way.
Los Regalos y Recompensas que se pierden o extravían no se volverán a otorgar.	Treats and Rewards that are lost or mislaid will not be reissued.
Si se extravían los apuntes de la escuela, desígneles una mesa u otro lugar especial.	If school notes are misplaced, assign a special table or counter for them.
El asunto es, que algunas cosas se pierden para siempre y otras se extravían un poco.	The thing is, some things are lost forever and others are just misplaced for a bit.
No se extravían por los juegos de casino más complicadas, tales como Texas Hold'em, o video poker.	Don't become bewildered by more complicated casino games such as Texas Hold'em poker, or video poker.
Las comunidades se extravían cuando en la transmisión/tradición alguien traiciona la primera palabra carismática.	Communities are lost when someone betrays the first charismatic word in the process of conveying the tradition.
No se extravían por los juegos de casino más abstractos como el póquer Holdem, o video poker.	Do not become overwhelmed by more difficult games such as Holdem poker, or video poker.
Pero solo se extravían a sí mismos y no pueden, en modo alguno, dañarte.	But they do not mislead except themselves, and they will not harm you at all.
Nunca dejará de sorprenderme el número de pasajeros que se extravían en los aeropuertos.	It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
No se extravían por los juegos de casino más complicadas, como tales Texas Hold'em, o Video-Poker.	Don't get overwhelmed by more complex table games such as Hold'em poker, or video poker.
A menudo extravían cosas necesarias para las tareas o actividades (por ej.: juguetes, tareas escolares, lápices, libros o herramientas)	Often loses things necessary for tasks or activities (e.g., toys, school assignments, pencils, books, or tools)
En primer lugar, las mismas fotografías de agencia extravían personajes (los agentes pierden protagonismo o, simplemente, se esfuman).	First, figures are removed from the same news agency photographs (the officers recede or simply disappear).
Por eso el trabajo del pastor es vigilarlas y traerlas de vuelta al rebaño cuando se extravían.	It's the shepherd's job to keep track of them, and to bring them back when they stray.
La Barrera Radiante está alta, muy alta y los ignorantes se extravían en los embravecidos mares de la vida moderna.	The Radiant Barrier is high, quite high, and ignorant people are adrift in rough seas of modern life.
No se extravían por los Juegos complicadas Casino de más, tales como Texas Hold'em, le poker vidéo o.	Do not get bewildered by more complex casino games such as Hold'em poker, or video poker.