extraviar

to lose

Por naturaleza, también sufre si el hombre se extravía. (Génesis 3:17-19)	For nature, too, suffers if man goes astray. (Genesis 3:17-19)
Si uno de los ladrillos se extravía, pierdes una estrella.	If one of the bricks goes astray, you'll lose a star.
Por naturaleza, también sufre si el hombre se extravía.	For nature, too, suffers if man goes astray.
El amor se extravía a lo largo de la vida.	And the love is wandering all through the life.
Todo lo que sé es que un buen veterinario nunca extravía un paciente.	All I know is a good vet never misplaces a patient.
A quién se debe notificar si se revela o extravía información delicada.	Who should be notified if sensitive information is disclosed or misplaced.
Ve a la oficina de tu padre y extravía el expediente.	Get your dad's office to lose the file.
Si extravía su pase el 10 de octubre.	You lose your Pass on the 10th of October.
Si el documento se extravía en el correo, no se considera presentado.	If the document goes missing in the mail, it has not been filed.
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.	Your Companion is neither astray nor being misled.
¿A menudo extravía o tiene dificultad para hallar cosas en su hogar o trabajo?	Do you often misplace or have difficulty finding things at home or at work?
Por último, guarde una copia de su solicitud –por si acaso la USCIS la extravía.	Finally, please keep a copy of your application—just in case USCIS misplaces it.
Si se extravía, será necesario pagar para obtener una nueva.	If you lose your card, you can get a new one for a fee.
Si se te extravía alguna pertenencia durante el viaje, consulta nuestro servicio de objetos perdidos.	If you lose any personal item during your journey, check with our lost property service.
El depósito se devolverá si no se extravía o daña la llave.	This will be returned to guests if there is no loss or damage of the key.
Cuando se extravía, se le conduce de nuevo a la tarea que le fue asignada.	When he wanders off, he is led back to his appointed task.
Si el manual se pierde o se extravía, comuníquese con Mossberg para obtener una copia gratis de reemplazo.	If manual is lost or misplaced, contact Mossberg for a free replacement copy.
Si se extravía su tarjeta o es robada, estos números podrían ser fáciles de descifrar.	If your card is lost or stolen, these numbers would be easy for someone to figure out.
Esto también le permite encontrar el teléfono si se pierde, se extravía o se lo roban.	This also enables you to find the phone if it gets lost, is misplaced or stolen.
Si extravía o le roban su Eurail Pass no puede obtener una nueva copia.	If you lose your Eurail Pass or if it is stolen, you cannot get a new copy.