Extraño mi casa, extrao a mi familia! | I miss my home, I miss my family! |
Por eso, el mtodo elegido para cargar las deudas an mayores en estos pases es extrao y mal dispuestas. | That is why, the chosen method to load still higher debts on these countries is strange and ill-disposed. |
Es extrao, solamente unas pocas personas conocen los juegos malabares por los cuales el dinero se origina y desaparece otra vez. | It is strange, that only few people know the juggling tricks, by which money originates and disappears again. |
Dependiendo de su experiencia pasada en administracin de sistemas, el manejo del almacenamiento bajo Red Hat Enterprise Linux es bien sea muy comn o totalmente extrao. | Depending on your past system administration experience, managing storage under Red Hat Enterprise Linux is either mostly familiar or completely foreign. |
Observ siempre tambin que el lder de este movimiento cambiaba siempre sus creencias y doctrinas cada tan a menudo, que me pareca extrao. | I always noted too that the leader of this movement always changed his beliefs and doctrines every so often, which I found to be strange. |
Al regresar a este proceso luego de varios aos de ausencia, es extrao ver que las conversaciones sobre algunas cuestiones siguen siendo exactamente iguales, observ un delegado. | Having returned to the process after several years, it is strange to note that the conversations on some issues are exactly the same, observed one delegate. |
Scott, quien siempre se sintió como un extrao, observa a los miembros de la Hermandad Prerrafaelita alrededor de Dante Gabriel Rossetti en el jardín de la casa de Chelsea, en el que juegan su wombat y otros miembros de su zoológico de mascotas peculiares. | Scott, who always felt himself an outsider, looks on as members of the aesthetic Pre-Raphaelite circle surround Dante Gabriel Rossetti in the garden of his home in Chelsea within which play his wombat and other members of his menagerie of strange pets. |
A menos que est acostumbrado a los sistemas operativos Linux (o parecido a Linux), el concepto de un punto de montaje puede parecer un poco extrao al principio. | Unless you are used to Linux (or Linux-like) operating systems, the concept of a mount point will at first seem strange. |
Es extraó, esa chica. | It was weird, that girl. |
