extramuros

Diccionario
Ejemplos

Se midió material particulado intramuros y extramuros en los jardines.	Particulate matter was intramurally and extramurally measured in the kindergartens.
Una vez extramuros, se puede observar el baluarte de Santa Tecla.	Once outside the wall, you can see the Santa Tecla bulwark.
La zona antaño extramuros se ha convertido en un centro de negocios.	The area formerly beyond the city walls has become a business centre.
Estaba situado a extramuros, en una zona elevada conocida como Els Aspres.	It was situated outside the wall in a high area known as Els Aspres.
La ciudad vieja y las iglesias de extramuros son Patrimonio Mundial.	The old town and the churches outside its walls comprise a World Heritage site.
El convento de los frailes dominicos fue fundado extramuros en el año 1317.	The convent of Dominican friars was founded outside the wall in 1317.
Construido extramuros en su tiempo, hoy está frente a la catedral.	Constructed outside the city walls at the time, it now stands opposite the cathedral.
San Roque y San Fernando fueron las primeras barriadas nacidas extramuros de la capital.	San Roque and San Fernando were the first born slums outside of the capital.
En esta zona también se encuentra la Basilica de San Pablo extramuros.	In this area there is the Basilica of San Pietro Fuori le Mura.
Verano de 1968 Estudios extramuros de derecho, en la Universidad de Cambridge (Reino Unido).	Summer 1968 University of Cambridge, United Kingdom—extramural in law studies.
Pero extramuros es otra cosa.	But the outer city is hard to govern.
El recorrido transcurre a través de la necrópolis extramuros, el teatro y el anfiteatro.	The tour goes through the necropolis outside the city, the theatre and the amphitheatre.
Francesco Monterisi, Arcipreste de la Basílica de San Pablo extramuros (1 de octubre de 2009)	Francesco Monterisi, Archpriest of the Basilica of Saint Paul Outside-the-Walls (October 1, 2009)
Otro hecho de vital trascendencia se concretó extramuros de la Cumbre: La Declaración de Panamá.	Another vitally important fact materialized outside the summit: The Declaration of Panama.
Pueden tomar la forma de diario, tarde o extramuros estudios y cursos de enseñanza a distancia.	They can take the form of daily, evening or extramural studies and distant learning courses.
De esta manera, nuestro trabajo es también coordinar con la comunidad de investigación de extramuros.	So our job is to coordinate with the extramural research community, as well.
Otro hecho de vital trascendencia se concret extramuros de la Cumbre: La Declaracin de Panam.	Another vitally important fact materialized outside the summit: The Declaration of Panama.
En 1962-1968, la Facultad Científico general incluyendo Departamento de Humanidades y Matemáticas trabajó para estudiantes extramuros.	Nyob rau hauv 1962-1968, the General Scientific Faculty including Department of Humanities and Mathematics worked for extramural students.
En la gran Basílica de San Pablo extramuros también hay una Puerta Santa.	There is also a Holy Door in the large Papal Basilica of St. Paul's outside the Walls.
C. Aparte del santuario extramuros en Bustan el-Sheikh, Eshmún también tuvo un templo dentro de la ciudad.	Aside from the extramural sanctuary at Bustan el-Sheikh, Eshmun also had a temple within the city.