extramatrimonial

Diccionario
Ejemplos

Fue difícil explicarles a todos que tenía un hijo extramatrimonial.	It was hard enough telling everyone that I had a child out of wedlock.
Tuve un bebé extramatrimonial.	I had a baby out of wedlock.
No consentimos el sinsentido de lo extramatrimonial.	We don't indulge into extramarital nonsense.
Durante el rodaje, Taylor comenzó una relación extramatrimonial con Co-star Richard Burton, que provocó un escándalo.	During the filming, Taylor began an extramarital affair with co-star Richard Burton, which caused a scandal.
La Wiki de South Park presentaba a la mujer como su secretaria, lo que implicaba un amorío extramatrimonial.	South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.
Desde el punto de vista del derecho positivo malgache, la filiación puede ser legítima, extramatrimonial o adoptiva.	In Malagasy law, filiation may be legitimate, out of wedlock or adoptive.
Pero luego empezó a escuchar rumores de que ella estaba manteniendo una relación extramatrimonial con su jefe.	But then she began to hear rumors that she herself was maintaining an extramarital relationship with her superior.
Tener que tratar con un asunto extramatrimonial puede ser un evento de cambio de vida, independientemente de si te quedas o no casada.	Having to deal with an extramarital affair can be a life-changing event, regardless of whether you stay married or not.
La relación conyugal empeoró y su marido comenzó a acusarla de mantener una relación extramatrimonial con su hermano, el cuñado de Rajvati.	Her marital relationship worsened and her husband began to accuse her of having an extramarital affair with his brother, her brother-in-law.
Esta aplicación te ayuda garantizar la seguridad de tu descendencia y le permite vigilar a su cónyuge que podría estar teniendo una aventura extramatrimonial.	This app helps youensure the safety of your offspringand allows you to keep tabs on your spouse who might be having an extramarital affair.
Las directrices conciernan, entre otros, temas muy discutidos en nuestra sociedad, como la convivencia extramatrimonial o la homosexualidad.	Among other things, the statements refer to issues such as nonmarital cohabitation or homosexuality, topics that are much discussed and of special interest in modern society.
Jonas es un austriaco cualquiera: casado, padre de dos hijos, con un aburrido trabajo de redactor en una agencia publicitaria y una estable relación extramatrimonial.	Jonas is an Austrian Everyman: a married father of two with a boring copywriting job in an advertising agency and a long-term extra-marital affair.
Parecía creer que el affair extramatrimonial más apropiado, del punto de vista de preservar un matrimonio, era una alianza en la cual ningún partido tomó excesivamente parte emocionalmente.	He seemed to feel that the most appropriate extramarital affair, from the standpoint of preserving a marriage, was an alliance in which neither party became overly involved emotionally.
Al principio la relación entre Silvio (José Coronado), un exitoso hombre de negocios, y Claudia (Aitana Sánchez-Gijón), una famosa diseñadora de interiores, parece la típica relación extramatrimonial.	At first the trysts between Silvio (José Coronado), a successful businessman, and Claudia (Aitana Sánchez-Gijón), a famous interior designer, seem like a classic extramarital affair.
Además, estas situaciones son a menudo causadas por el uso de la Internet, mientras que cada pareja puede ir para una relación extramatrimonial con un método en línea o relación cibernética.	Furthermore, these situations are often triggered with the use of the internet whereas each pair may go for an extramarital affair by using an online method or cyber relationship.
Según la información recibida, Abdulraoof Abdullah Ahmed Al Shaeab fue detenido aproximadamente a 300 m de distancia de la casa en la que se acusa de tener una relación extramatrimonial.	According to the information received, Abdulraoof Abdullah Ahmed Al Shaeab was in fact arrested approximately 300 metres from the house in which he was accused of having extra-marital relations.
Después de enterarse de una relación extramatrimonial que tuvo lugar en la escuela entre Reynolds y la enfermera de la escuela, Ben le amenaza con acusarlo a la junta escolar.	After learning of an extra-marital affair that occurred on school property between Don and the school nurse, Ben threatened to report Don to the school board.
Según las disposiciones de la Ley de Familia, las comunidades matrimonial y extramatrimonial son iguales en todo lo tocante a los hijos, en el interés superior de los niños.	According to the provisions of the PZ, the marital and extramarital communities are equal in all relations that deal with children, in the best interest of the children.
La isla era la antigua residencia de verano y la plataforma de amor extramatrimonial del rey Federico Guillermo II, y el bonito castillo es uno de los edificios más bellos de Berlín.	The island was the former summer residence and extra-marital love pad of King Frederick William II, and the pretty castle / folly is one of the most beautiful buildings in Berlin.
El ex presidente alegó que dos artículos de 1995 sobre su relación extramatrimonial con Martha Meza, una ex maestra de escuela que se convirtió en diputada provincial del Partido Justicialista, había invadido su privacidad.	The former president alleged that two 1995 articles about his extramarital relationship with Martha Meza, a former schoolteacher who then became a provincial deputy for Menem's Peronist party, had invaded his privacy.