extraer

No extraigas las pilas hasta que no estés lista para sustituirlas.	Do not remove the batteries until you are ready to replace them.
No extraigas los datos más rápido que la capacidad del ordenador.	Please do not draw the information faster than the machine's capacity.
No permitiré que extraigas al sujeto.	I will not allow you to extract the subject.
Tienes que guiar la conversación de tal forma que extraigas esas respuestas.	You have to guide the conversation in a way that will elicit those responses.
Quiero que extraigas algunos datos de ella.	I need you to pull some data off it for me.
Digamos que hay alguien a quien necesito que le extraigas el poder.	But say there was someone I needed you to take a power from.
Ahora, Maggie, quiero que llegues hasta el bazo y lo extraigas con la mano.	Now, Maggie, I want you to reach in and cut the spleen with your hand.
No extraigas la pila de la consola Wii U a menos que necesite reemplazarse.	Do not remove the battery from the Wii U console unless it needs to be replaced.
No puedes comparar directamente dos versiones, a no ser que extraigas ambas y las compares manualmente, ¿no?.	You can't directly compare two versions unless you check them out and scan them manually, right?
Esto significa que no necesitas acudir a otras aplicaciones para escuchar o ver el contenido que extraigas.	This means you won't need to use other applications to listen to or to watch the contents you extract.
Por tanto lo que dice el budismo es que extraigas lo mejor del mundo a través de los sentidos.	So, what Buddhism tells you is to draw the best out of this world through these senses.
Basta con que extraigas el motor recargable y la coloques en el interior del dispositivo que quieres utilizar.	Just that you remove the rechargeable motor and place it on the inside of the device that you want to use.
Lógicamente, no importa lo bueno que pueda ser el árbol, no lo extraigas si la época no es la adecuada.	Logically, no matter how good the tree may be, do not dig it up if the season is not right.
Cuando extraigas el miembro del dispositivo utilizando la válvula de liberación rápida te darás cuenta de que tiene un aspecto más viril y más rígido.	When you remove the Member of the device using the quick release valve you'll notice that looks more manly and more rigid.
No importa cuántos datos extraigas de estas métricas, no se compara con la investigación inicial de marketing y tener un entendimiento profundo sobre tu audiencia objetivo.	No matter how much data you extract from these metrics, it can't compare to initial market research and having a deep understanding about your target audience.
Para ello basta con que extraigas la funda una vez hayas acabado y se limpie con un poco de agua tibia y jabón de pH neutro.	To do this just to remove the cover once you're finished and cleaned with a little of neutral pH SOAP and warm water.
Mientras más pequeño es el tamaño de la muestra en relación con la población general, menos probable es que extraigas una muestra confiable totalmente al azar.	The smaller your sample size is compared to your overall population, the less likely you are to draw a reliable sample totally at random.
A menos que extraigas la tapa superior del dispositivo, únicamente te encontrarás con un cilindro de carcasa rígida y ondulada, diseñada para proporcionar una mayor sujeción durante su uso.	Unless you remove the top cover of the device, you will only find a cylinder housing rigid and undulating designed to provide a greater grip during use.
Recuerda que las claves que extraigas solo pertenecen a tu versión de los programas, por lo que no servirán para activar los productos en más de un ordenador.	Remember that the keys extracted only belong to your version of the programmes, therefore they will not be of use for activating the products on more than one computer.
Si en tu empresa instalas productos de otras marcas, pedimos que las imágenes, vídeos y otros gráficos que extraigas de nuestra página web sean exclusivos para promocionar Loxone.	If you also install other control systems, we would kindly ask that content from our website, including images, graphics, animations and videos should be used for the promotion of Loxone only.