extraer

Los archivos se extraerán a la carpeta actual.	The files will be extracted to the current folder.
Cuando la cirugía haya finalizado, se extraerán los instrumentos.	When the surgery is done, the tools will be removed.
Las etiquetas que se extraerán de los nodos y caminos.	Tags Tags to extract from the nodes and ways.
Se extraerán del mercado los diclorometanos para uso no industrial.	Dichloromethanes will come off the market for non-industrial use.
Por tanto, se extraerán otros tesoros del caos.	Thus, one more treasure will be extracted out of chaos.
Si hay apéndices cutáneos cerca de la fisura, se extraerán.	If there are any skin tags near the fissure, they will be removed.
Los equipos en los países extraerán lecciones de esta experiencia.	The country teams will work to identify lessons learned from this experience.
El proceso se extraerán e intenso.	The process will be drawn out and intense.
Una vez que se han tratado las áreas elegidas, se extraerán los instrumentos.	Once the chosen areas have been treated, the instruments will be removed.
Las características que deberán facilitarse se extraerán de la lista siguiente:	The characteristics to be provided will be drawn from the following list of subjects:
No tenemos dudas sobre las conclusiones que extraerán en el futuro.	We have no qualms as to the conclusions they will draw on the morrow.
Las etiquetas que se extraerán de las relaciones asociadas.	Relation tags Tags to extract from attached relations.
Se extraerán utilizando tecnología ecológica.	They will be mined using ecologically friendly technology.
Algunas situaciones nos extraerán la última gota de energía, y aun exigirán más.	Some situations will sap every drop of energy we have and still demand more.
Luego, le extraerán sangre cada hora durante las próximas 2 a 3 horas.	After that, your blood will be drawn every hour for the next 2 to 3 hours.
Le extraerán una muestra de tejido empleando instrumentos que se pasan a través del tubo.	A tissue sample is taken using tools passed through the tube.
Se extraerán los huesos involucrados.	The involved bones will be removed.
El parámetro establece la dirección a lo largo de la que se extraerán las pinceladas.	The parameter sets the direction along which the brush strokes will be drawn.
Si hay más de un número dentro de una celda, todos los números se extraerán juntos.	If there are more than one number within a cell, all numbers will be extracted together.
También extraerán los líquidos que se hayan acumulado en su cuerpo, y vigilarán su estado.	They will also remove fluids that have collected in your body, and monitor your condition.