extracción

extraction

Empresa minera dedicada a la extracción y concentración de cobre.	Mining company dedicated to the extraction and concentration of copper.
También puede añadir vinagre o limón para acelerar la extracción.	You can also add vinegar or lemon to accelerate extraction.
Una primera extracción, donde se utiliza para enfriar la maquinaria.	A first extraction, where it is used to cool machinery.
SUMMARIST es un programa para la extracción de información.	SUMMARIST is a program for the extraction of information.
El aceite mezclado se refina mediante pretratamiento, evaporación y extracción.	The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
El programa permite la división, fusión y extracción de páginas PDF.	The program allows splitting, merging and extraction of PDF pages.
Una biopsia es la extracción de diminutos fragmentos de tejido.	A biopsy is the removal of tiny bits of tissue.
Inmediata: inserción en el mismo acto quirúrgico que la extracción.	Immediate: placement in the same surgical act as the extraction.
Podemos hacer la extracción ahí, pero no el trasplante.	We can do the extraction there, but not the transplant.
Los métodos de extracción son muchos y muchas veces ignorados.	The methods of extraction are many and often ignored.
La ovariectomía es la extracción de uno o ambos ovarios.	Oophorectomy is the removal of one or both ovaries.
Cirugía (extracción del sacro y cóccix) seguida de observación.	Surgery (removal of the sacrum and coccyx) followed by observation.
Presión percolación para la extracción de sabores intensos y sabroso.	Percolation pressure for extraction of up intense and tasty flavors.
Doble palanca articulada que garantiza la extracción vertical del corcho.	Double articulated lever that guarantees the vertical extraction of the cork.
Empresa petrolera dedicada a la extracción de petróleo y gas.	Oil Company dedicated to the extraction of oil and gas.
La extracción de colágeno puede hacerse con o sin álcali.	Collagen extraction can be done with or without alkali.
Además, Anton Paar ofrece soluciones para la síntesis y la extracción.	In addition, Anton Paar provides solutions for synthesis and extraction.
La extracción de la máscara es una sentencia de culpabilidad.	The removal of the mask is a sentence of guilt.
Normalmente se realiza esta extracción si el equipo está inservible.	Normally this extraction is performed if the equipment is unusable.
Juissen2 utiliza un revolucionario sistema de extracción del zumo.	Juissen2 uses a revolutionary system of extraction of juice.