extrañar

to miss

Durante 25 años, extrañé mi vida en la India.	For 25 years, I missed my life in India.
Es una de las cosas que más extrañé en prisión.	It's one of the things I missed most in prison.
El punto es que estás aquí ahora, y yo te extrañé.	The point is you're here now and I missed you.
Oh, eso es solo porque te extrañé mucho.	Oh, that's just because I missed you so much.
Yo te extrañé, y Papá dijo que podíamos venir.	I missed you, and Dad said we could come.
Cuando te fuiste esta mañana, extrañé tu presencia, tu calor.	When you left this morning, I missed your presence, your warmth.
Te extrañé tanto en este último mes, el papá.	I missed you so much in this last one month, dad.
Te extrañé en el show esta noche, Val.	I really missed you at the show tonight, Val.
Bueno, hubo un par de cosas que extrañé.	Well, there are a couple of things I miss.
Te extrañé en el club la otra noche.	Missed you at the club the other night.
Y otra vez extrañé la compañía de la gente.	And once again I longed for the company of people.
Te extrañé porque he estado durmiendo sola muchos meses.	I missed you because I've been sleeping alone so many months.
Te extrañé en el almuerzo hoy. ¿Qué pasó?	I missed you at lunch today, what happened?
Cuando ella dijo "te extrañé" empezó a llorar.	When she said "I missed you" she began to cry.
Tal vez no lo creas pero te extrañé, Mormont.	You may not believe it, but I've missed you, Mormont.
Lina está triste y alega no tener amigos, lo que extrañé.	Lina is sad and claims she has no friends, which seems strange.
Mac, no me había dado cuenta de cuánto te extrañé.	Mac, I didn't realize how much I missed you.
Eso es lo que extrañé más en la cárcel.	That's what I miss most in jail.
Te extrañé mucho, mi cabellito de ángel.	I missed you so much, my little angel hair pasta.
Te extrañé cada día durante 10 años.	I missed you every day for ten years.