extrínseco

Diccionario
Ejemplos

Fluorophores se clasifica en dos grupos principales: intrínseco y extrínseco.	Fluorophores are classified into two main groups: intrinsic and extrinsic.
Es el mundo de la causalidad o del determinismo extrínseco, exterior.	This is the world of causality or extrinsic, external determinism.
Tu valor extrínseco trata de lo que haces por otros.	Your extrinsic value deals with what you manage to do for others.
Ser una nueva actualidad no es, pues, algo constitutivamente extrínseco.	To be a new actuality is thus not something that is constitutively extrinsic.
Guía Tag: extrínseco En Foco Ojo de la Aguja Opinión Genocidio: ¿Por creencias religiosas?	Guide Tag: armenians Comments In Focus Needle's Eye Genocide: Driven by religious belief?
Y de esa manera aumentan sus valores intrínsecos, por medio del trabajo extrínseco que ellos hacen.	And in this way add to their intrinsic values by the extrinsic work they do.
Nunca había sido fumadora y presentaba una historia clínica de un asma extrínseco leve intermitente.	She had never been a smoker and presented a clinical history of intermediate mild extrinsic asthma.
Relacionada con cicatrización por radioterapia, anastomosis quirúrgica o compresión por el crecimiento de un tumor extrínseco.	Related to scarring from radiation therapy, surgical anastomosis, or compression from growth of extrinsic tumor.
Relacionado con la cicatrización de la radioterapia, anastomosis quirúrgica o compresión por el crecimiento de tumor extrínseco.	Related to scarring from radiation therapy, surgical anastomosis, or compression from growth of extrinsic tumor.
En la planta y en el animal no hay entonces ningún principio vital extrínseco a la materia.	In plant and in animal there is not, thus, any vital principle extrinsic to matter.
Hay continuidad cuando el caso extrínseco puede ser considerado como incluido en la noción del caso intrínseco.	There is continuity when the extrinsic case can be considered as included in the notion of the intrinsic case.
Hay 2 tipos de asma: (asma alérgica) extrínseco e intrínseco (no tiene nada que ver con la alergia).	There are 2 types of asthma: extrinsic (allergic asthma) and intrinsic (has nothing to do with allergy).
Un ejemplo de control extrínseco es la regulación del metabolismo de la glucosa mediante la hormona denominada insulina.	A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin.
Las propiedades intrínsecas de la carne, tales como pH y humedad pueden ascender incremento microbiano, mientras que la temperatura es un factor extrínseco.	Intrinsic properties of meat, such as pH and moisture can promote microbial growth, whereas temperature is an extrinsic factor.
A mísmo tiempo, reduce los efectos del envejecimiento intrínseco y extrínseco de la piel alrededor de los ojos sensibles, proporcionando humedad en larga duración.	At the same time, it reduces the effects of aging intrinsic and extrinsic skin around sensitive eyes, providing long-lasting moisture.
En la religación estamos más que sometidos; porque nos hallamos vinculados a algo que no es extrínseco, sino que, previamente, nos hace ser.	In religation we are more than subjected because we find ourselves linked to something which is not extrinsic, but which antecedently makes us to be.
En efecto, la comprensión del signo no es elemento extrínseco a la calidad del signo, sino que es parte integrante del mismo.	The ability to understand a sign is not something extrinsic to the quality of the sign itself, but an integral part of it.
Solo sería algo totalmente extrínseco si el estar al alcance de una facultad no tuviera nada que ver con la,realidad misma que lo está.	It would be something totally extrinsic if being at the reach of a faculty would have nothing to do with the reality which is itself at reach.
Esta orientación tiende a precaver al administrador de la educación contra los peligros del activismo extrínseco, desprovisto de valores culturales y consideraciones intrínsecas sobre el ser humano que vive en sociedad.	This orientation tends to warn the educational administrator against the dangers of an activism deprived of cultural values and intrinsic considerations about the human being living in society.
Día tras día, la piel está sujeta a un envejecimiento extrínseco, causado por agresiones externas pero también por envejecimiento interno (programado genéticamente), que está inscrito en nuestro código genético (ADN).	Day after day, skin is subjected to extrinsic aging, caused by outside aggressions, but also intrinsic (genetically programmed) aging, which is inscribed in the cell's DNA.