extirpate

When the spleen is extirpated, a being is lacking control.	Cuando se extirpa el bazo, el ser carece de control.
The evil of the world has to be extirpated.	El mal del mundo debe ser extirpado.
Take care so that in you is extirpated all ignorance manifestation and darkness.	Procuren que sea extirpada en ustedes toda manifestación de ignorancia, tinieblas y desvarío.
It spread like cancerous cells that are extirpated only to come back wilder and stronger.	Se extendió como las células cancerosas que son extirpadas solo para regresar más mortales y fuertes.
In order to rid the world from the scourge of war, its roots must be extirpated.	Para librar al mundo del flagelo de la guerra es preciso extirpar sus raíces.
They finish their existences with spiritual bodies deformed, full of tumors, gangrened or simply extirpated by disuse.	Estos encierran sus existencias en cuerpos espirituales deformados, con tumores, gangrenados o simplemente extirpados por falta de uso.
The species has been extirpated from large areas and only occupies 25-37 per cent of its historical range.	La especie ha sido extirpada de amplias zonas y actualmente solo ocupa el 25-37% de su área de distribución histórica.
We cannot tell as yet just how or to what extent the incumbent CC will be extirpated, but its horoscope is a dark one.	No podemos decir aún cuándo o en qué forma será extirpado el actual CC, pero su horóscopo es muy oscuro.
Even if a further action were to be successful, the violations of their rights by the Supreme Court would not be extirpated.	Incluso de prosperar una nueva demanda, no se borrarían los efectos de las violaciones de sus derechos por el Tribunal Supremo.
They should preferably be of the same subspecies or race as those which were extirpated, unless adequate numbers are not available.	Estos deberían ser preferiblemente de la misma subespecie o raza que las que fueron extirpadas, a menos que no haya disponible un número adecuado de individuos.
Although several populations are known in Mexico, these are completely disjunctive and it seems that the species has been extirpated from one or two locations.	Si bien varias poblaciones son conocidas en México, estas se encuentran completamente separadas y parece que la especie ha sido extirpada de una o dos localidades.
Conservation status: Abundant through Yucatan, Quintana Roo, Guatemala and Belize but extirpated from Tabasco and parts of Chiapas where it once was common.	Estado de conservación: son abundantes en Yucatán, Quintana Roo, Guatemala y Belice, pero han sido exterminados en Tabasco y en partes de Chiapas donde una vez fue común.
It offers a reality capsule, an only point of view of an extirpated situation fragment and is presented definite, in another situation and another time.	Ofrece una cápsula de realidad, un único punto de vista de un fragmento de situación extirpado y se presenta inamovible, en otra situación y otro tiempo.
After their victory the Montagnards extirpated the last roots of feudalism by abolishing seigniorial charges based on ancient rights that were still in place.	Después de la victoria de los montañeses extirpado las raíces últimas del feudalismo al suprimir los cargos basados en los derechos señoriales antiguas que aún se encontraban en el lugar.
In the case of Caribbean monk seals, very little was known of the species (see Figure 2) until it was extirpated throughout much of its range.	En el caso de la foca monje del Caribe, se sabía muy poco (ver Figura 2) hasta que fue extirpada en la mayor parte de su zona de distribución.
As for harvesting (which takes place from September to the end of spring), the thistle is extirpated, deprived of roots and leaves and cut off at the end.	En cuanto a la recogida (que tiene lugar de septiembre a finales de la primavera), el cardo es arrancado, privado de raíces y hojas de externa y cortar el extremo.
The ostrich meat and feathers have always been much desired by men, to the point were it has been extirpated by hunting in many places.	En la naturaleza el avestruz vive en las llanuras de África. También se ha establecido como animal salvaje en algunas regiones de Australia. Su carne y sus plumas siempre han sido muy codiciadas, y por tanto cazado hasta la exterminación en algunos lugares.
The principle aim of any re-introduction should be to establish a viable, free-ranging population in the wild, of a species, subspecies or race, which has become globally or locally extinct, or extirpated, in the wild.	La principal meta de cualquier reintroducción debería ser establecer una población viable, con distribución natural en estado silvestre, de una especie, subespecie o raza, que se ha extinguido -o ha sido extirpada- global o localmente en estado silvestre.
That is the surest way to establish reconciliation, rule of law and democracy in Burundi and the entire Great Lakes region, which still lives under the shock of genocide, whose roots have not yet been extirpated.	Ese es el medio más seguro para lograr la reconciliación, el estado de derecho y la democracia en Burundi y en toda la región de los Grandes Lagos, que vive aún bajo la conmoción del genocidio, cuyas raíces aún no se han extirpado.
Large jaguar prey species such as peccaries and tapirs have been extirpated from the Park due to hunting; tapirs vanished from the area about 40 years ago, and peccaries did in the last decade.	Las especies que son las presas grandes del jaguar, tales como los pecaríes y los tapires, han sido extirpadas del parque a causa de la caza; los tapires desaparecieron del área hace como 40 años y los pecaríes en la última década.