extirpar

Podría extenderse por todas partes si no lo extirpamos.	This could spread everywhere if we don't cut it out.
Cortar lo que ya extirpamos y dejar lo demás.	Cut off what we already excised and leave the rest.
Parece que por cada lesión que extirpamos, aparecen dos más.	Seems like for every lesion we excise, we find two more.
¿Y si extirpamos la masa e injertamos una vena safena por bypass?	What if we resect the mass and graft a saphenous vein for bypass?
¿Por qué no extirpamos el tejido dilatado y reaproximamos los extremos de la arteria?	Why not resect the dilated tissue and reapproximate the artery ends?
¿Y si extirpamos la masa e injertamos una vena safena como baipás?	What if we resect the mass and graft a saphenous vein for bypass?
Bueno, lo extirpamos y, no sé.	Well, we took it out, and I don't know.
Sin embargo, ¿qué pasa si extirpamos el empirismo y sus afines de la sociedad moderna?	However, what happens, if we uproot empiricism and its relatives from modern society?
Así es como los extirpamos.	This is how we excise cancers.
Nosotros no extirpamos con violencia lo que hay para sustituirlo por otra cosa.	We do not uproot something in order to replace it with something else.
Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Tras corregir tabique nasal, extirpamos el cartílago para rebajar y alinear el dorso nasal.	After correcting the nasal septum, we remove the cartilage to lower and align the nasal dorsum.
La prótesis queda protegida por el musculo, que le impedirá caer y a la vez la parte inferior de la glándula y la piel que son las que están caídas, las extirpamos.	The prosthesis is protected by the muscle, which will prevent it from falling, and we remove the sagging lower part of the gland and skin.
Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	So We delivered him and those with him by mercy from Us, and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers.
Si nosotros extirpamos el dorso con un escoplo, para que éste pueda entrar en el tejido, debemos dirigirlo hacia abajo y luego lo dirigimos hacia arriba y nos da la forma de nariz en tobogán.	If we decide to remove the dorsum using a chisel, in order to introduce it into the tissue, we have to direct the chisel downward at the beginning and then upward resulting in a slide shape nose.
Extirpamos mucho del tumor y ahora tiene el baño de quimioterapia.	We removed a lot of the tumor and she's having the chemotherapy bath now.
Así, pues, salvamos a él y a los que con élestaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos aquienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	We saved him and those who adhered to him, byOur Mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our Signsand did not believe.