exteriorizar

Las historias que contamos — las que exteriorizamos — nos hacen quienes somos.	The stories that we tell—what we push out—becomes who we are.
Esto sucede cuando, en lugar de lidiar con nuestra propia ansiedad interna o paranoia, exteriorizamos ese problema y culpamos a la otra persona.	This happens when, instead of dealing with our own internal anxiety or paranoia, we externalize that problem and blame the other person.
Régis Debray en Vida y muerte de la imagen comenta que interiorizamos las imágenes-cosas y exteriorizamos las imágenes mentales, de manera que imaginería e imaginario se inducen una a otro.	Régis Debray, in Vie et mort de l'image, says that we internalize the images-things and externalize mental images, so that imagery and imagination induce each other.
Aquí, exteriorizamos nuestros sinceros agradecimientos a aquellos que, además de profesionalismo y dedicación a nuestras metas, donan parte de su tiempo y talento para causas comunitarias.	We wish to express here our sincere thanks to those who, in addition to the professionalism and dedication to our goals, give part of their time and talent to community causes.
El primero de ellos es el Selbst, que fue traducido para el inglés y tomó ciudadanía como Self, el sí mismo, el Yo profundo, afirmándonos que tenemos una personalidad que exteriorizamos el ego.	The first is called Selbst, which was translated to English being called as Self, stating that we have a personality we exteriorize, the ego.
A veces exteriorizamos nuestros sentimientos y hacemos cosas que no nos enorgullecen.	Sometimes we act out and we do things we're not proud of.
Una ciudad interior que todos poseemos y no siempre exteriorizamos, y que corresponde en gran medida a la traducción más aproximada de nuestros deseos y reflejos.	An inner city that we all have and may not externalize, which largely corresponds to the closest translation of our desires and reflections.