extenso recorrido

Traductor
Ejemplos

Un extenso recorrido de un día por la ciudad, que combina el panorama histórico de la ciudad con los desarrollos más recientes.	An extensive full-day tour through the city, combining the historic overview of the city with the newest developments.
Después de un extenso recorrido por el centro de Granada visitamos el Parque Nacional Volcán Masaya, el parque nacional más grande de Nicaragua.	After an extensive city tour visiting the colonial buildings we go on to the Volcano Masaya National Park, Nicaragua's first and biggest national park.
UiU presenta la 10a edición de la Feria Internacional de Arte de Bogotá con un extenso recorrido fotográfico por todas las secciones, una entrevista con la Directora María Paz Gaviria, y muchas informaciones más.	Universes in Universe presents the 10th edition of the International Art Fair of Bogotá with an extensive photo tour through all sections, an interview with Director María Paz Gaviria, and lots of information.
Los jefes de la USAE (Unidad de Servicios de Apoyo Educativo), llevaron a cabo una reunión de trabajo en la Bóveda del Jardín Botánico, para después disfrutar de un extenso recorrido guiado por parte del Director del Charco, Mario Hernández Peña.	The heads of the USAE (Educational Support Services Unit), held a meeting at the Boveda of the Botanical Garden, and then enjoyed an extensive guided tour by the Director of El Charco, Mario Hernández Peña.
Extenso recorrido fotográfico con obras de 90 participantes en 13 sedes.	Extensive photo tour with works by 90 participants at 13 venues.
Extenso recorrido fotográfico por la presentaión en Berlín, 2010.	Photo tour through the presentation in Berlin, 2010.
Vea nuestro extenso >> Recorrido fotográfico, con obras de más de 40 artistas.	See our extensive >> Photo Tour with works by more than 40 artists.
Extenso recorrido fotográfico por la exposición presentada en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) en 2008.	Extensive photo tour through the presentation of the exhibition at the Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) in 2008.
Extenso recorrido fotográfico por la 21a edición de la feria de arte contemporáneo, 18 - 22 mayo 2012, Buenos Aires, Argentina.	Extensive photo tour through the 21st edition of the contemporary art fair, 18 - 22 May 2012, Buenos Aires, Argentina.
Extenso recorrido fotográfico por exposiciones, museos y espacios de arte en Buenos Aires en septiembre de 2010, con más de 200 fotos y muchas informaciones sobres los lugares, eventos, obras y artistas.	Extensive photo tour through exhibitions, museums and art spaces in Buenos Aires, in September 2010, including lots of information about the venues, events and artists.
Exposición 2001, extenso recorrido fotográfico.	Exhibition 2001, extensive photo-tour.
Cueva de los Verdes: disfruta de este extenso recorrido por las entrañas de la isla.	Cueva de los Verdes (cave of the greens): enjoy this long tour inside the island.
Todos los ascensores tienen un extenso recorrido y una hermosa vista que casi siempre mira hacia el mar.	All the lifts travel a long distance and have a beautiful view that almost always looks towards the sea.
Entre los dos buceos se realiza un extenso recorrido caminando por la isla en las zonas permitidas por Parques Nacionales.	Among the two divings is carried out an extensive journey walking for the island in the areas allowed by National Parks.
Después de un extenso recorrido de compras por IKEA, no debes perderte una girra por la Tienda de Alimentación Sueca.	After an extensive IKEA shopping tour, a trip to the Swedish Food Market should not be missed.
Por el extenso recorrido de esta región, los suelos también son variados, aunque en general se los describe como arenosos.	Due to the large extension of this region, soils are also varied; although they are generally described as sandy.
En nuestro extenso recorrido por la cuenca Palena-Queulat lo habíamos cruzado infinidad de veces; ahora le decíamos adiós.	We had crossed this river a thousand times during our ride around the Palena-Queulat Basin. Now, we were bidding it farewell.
Entre los dos buceos se realiza un extenso recorrido caminando por la isla en las zonas permitidas por Parques Nacionales.	In the interval between dives you hike around the island in the areas allowed by the National Park Administration.
En un clima soleado, más de 156 corredores disfrutaron de un extenso recorrido por la ciudad y fueron recibidos con calidez por los visitantes.	In sunny weather, over 156 riders enjoyed an extensive tour of the city, and were warmly welcomed by the visitors.
ZIGOR es una compañía líder en el campo de la Electrónica de Potencia con un extenso recorrido en la actividad de Investigación y Desarrollo.	ZIGOR is a leading company in the field of Power Electronics with an extended background in the Research and Development activity.